宿城外张氏庄早起入城三首 其一

宋 · 杨万里

译文

灯火频挑只管残

灯花不断挑拨却还是渐渐暗了

雨声终夜恼空山

雨声整夜在空山中吵闹不休

幸蒙晓月多情白

幸好蒙受晓月多情的白光照拂

又遣东风抵死寒

却又让东风拼命地刮得寒冷刺骨

赏析

题解
此诗为宿城外张氏庄早起入城三首的第一首,写夜宿山中听雨的苦寒。诗人以灯火频挑与雨声终夜的对比写长夜难眠,又以晓月多情与东风抵死寒的拟人写晨起之冷。

逐句解读
「灯火频挑只管残」——灯花不断挑拨却还是渐渐暗了,写长夜之熬。

「雨声终夜恼空山」——雨声整夜在空山中吵闹不休,以拟人写雨声扰人。

「幸蒙晓月多情白」——幸好蒙受晓月多情的白光照拂,以拟人写月之有情。

「又遣东风抵死寒」——却又让东风拼命地刮得寒冷刺骨,抵死即拼命,写晨寒之烈。

艺术手法
此诗以拟人手法贯穿全篇:恼空山的恼字将雨声拟人为故意骚扰,多情白将晓月拟人为善解人意,抵死寒将东风拟人为拼命作对。三种自然现象被赋予了人格化的情感——雨恼人、月有情、风作对,将一夜的苦寒写得跌宕有致。灯火频挑只管残写人在室内的煎熬,与窗外雨声终夜形成内外呼应。晓月多情与东风抵死寒的对比写出了自然界的矛盾——月虽多情,风却不领情。

总体评价
此诗以拟人手法写夜宿山中听雨的苦寒,雨恼人、月多情、风抵死的拟人化使自然有了情感,将一夜的煎熬写得跌宕有趣,是诚斋体活法自然的佳作。

相关诗词