宿城外张氏庄早起入城三首 其三

宋 · 杨万里

译文

眠云跂石十余年

在云间眠卧、在石上踮足已有十余年,

回首抛官一瞬间

回首抛弃官职不过一瞬间的事,

送旧迎新也辛苦

送旧迎新也是辛苦的事,

一番辛苦两年闲

经历一番辛苦换来两年的清闲。

赏析

题解
此诗为宿城外张氏庄早起入城三首的第三首,写辞官后的感慨。诗人以眠云跂石的隐逸生活与送旧迎新的俗务对比,感叹即便退隐也未能真正清闲。

逐句解读
「眠云跂石十余年」——卧云踏石隐居了十多年,写退隐之久。

「回首抛官一瞬间」——回首抛弃官职仿佛就在一瞬间,写时光飞逝。

「送旧迎新也辛苦」——送旧迎新也很辛苦,指辞官后的送往迎来等俗务。

「一番辛苦两年闲」——一番辛苦只换来两年的清闲,写退隐后的不如意。

艺术手法
此诗以对比和反讽为核心:眠云跂石的隐逸与送旧迎新的俗务形成反差——本以为是清闲的隐居,实际上仍有送往迎来的辛苦。一番辛苦两年闲以算账的口吻写退隐的不划算,诙谐中含自嘲。十余年与一瞬间的时间对比写出了退休后的岁月感——隐居虽久,回首抛官却如昨事。也辛苦的也字意味深长——不是隐居也辛苦,而是连隐居也辛苦,退而不休的无奈尽在其中。

总体评价
此诗以隐逸的期望与俗务的现实的对比写退隐不如意的感慨,一番辛苦两年闲的算账式自嘲诙谐而深刻,道出了退而不休的无奈。

相关诗词