宿城外张氏庄早起入城三首 其二

宋 · 杨万里

译文

破店无鸡报五更

破旧的旅店没有鸡来报五更天

只将梦觉当鸡鸣

只能把从梦中醒来当作鸡鸣

匆匆上却篮舆了

匆匆忙忙上了竹轿

隔壁人家政睡声

隔壁人家却还在呼呼大睡

赏析

题解
此诗为宿城外张氏庄早起入城三首的第二首,写旅宿简陋之处的早起趣事。诗人以破店无鸡的窘境与隔壁人家尚在酣睡的对比,写出早起赶路的匆忙。

逐句解读
「破店无鸡报五更」——破旧的旅店没有鸡来报五更天,写住宿之简陋。

「只将梦觉当鸡鸣」——只能把从梦中醒来当作鸡鸣,写没有鸡鸣只好靠自觉。

「匆匆上却篮舆了」——匆匆忙忙上了竹轿,写赶路的急切。

「隔壁人家政睡声」——隔壁人家却还在呼呼大睡,以对比写早起的孤寂。

艺术手法
此诗以对比和诙谐为核心:破店无鸡是窘境,只将梦觉当鸡鸣是变通,匆匆上却篮舆了是行动,隔壁人家政睡声是反差。四句诗形成一个完整的叙事:从窘境到变通到行动到反差,节奏紧凑。政睡声三字极为传神——政即正,写隔壁人家正在酣睡时的呼吸声、鼾声,与自己匆匆赶路形成鲜明对比。这种以他人的安宁反衬自己的匆忙,既写出了旅途的辛苦,又含着自嘲的幽默。

总体评价
此诗以破店无鸡的窘境和隔壁酣睡的对比写早起赶路的匆忙,只将梦觉当鸡鸣的变通与政睡声的反差相映成趣,诙谐中含旅途之苦。

相关诗词