宿潮州海阳馆独夜不寐二首 其二

宋 · 杨万里

译文

腊前蚊子已能歌

还没到腊月蚊子就已经嗡嗡作响了

挥去还来奈尔何

挥手赶走了又飞回来,真拿它没办法

一只搅人终夕睡

就这一只蚊子就搅得人整夜睡不好觉

此声元自不须多

这种嗡嗡声一只就够了,根本不需要更多

赏析

题解
此诗为《宿潮州海阳馆独夜不寐二首》的第二首,从另一角度写失眠的苦恼。如果说第一首写的是心理上的辗转难眠,那么此首写的则是由蚊子叮咬导致的无法入睡。诗人在半夜被一只蚊子搅得无法安睡,以幽默的笔调写出这件小事,将恼人的经历化为有趣的作品。

逐句解读
「腊前蚊子已能歌」——还没到腊月,蚊子就已经能唱歌了。

"腊前"点明时节,本不该有蚊子,"已能歌"用拟人手法,将蚊子的嗡嗡声比作唱歌,幽默中带着恼怒。

「挥去还来奈尔何」——挥手赶走了又飞回来,拿你没办法。

"奈尔何"是对蚊子说的气话,明明是小事,却写得像面对一个强大的敌人,增添了喜剧效果。

「一只搅人终夕睡」——就这么一只蚊子就搅得人整夜睡不着觉。

"一只"强调了数量之少与危害之大之间的反差,更加令人恼火。

「此声元自不须多」——这种嗡嗡声本来就不用多。言下之意是一只就够了,不需要更多蚊子来合唱。幽默到了极致。

艺术手法
其一,以小见大的反差效果。一只微不足道的蚊子与"终夕睡"的严重后果之间形成巨大反差,这种不协调正是幽默的来源。其二,拟人手法的贯穿。

"已能歌"将蚊子比作歌手,"奈尔何"将蚊子当作对话对象,"此声"暗含对蚊子"演唱"的评价,全诗都在这种拟人化的语境中展开。其三,"不须多"的反逻辑妙趣。按常理说一只蚊子已经够烦了,诗人却说"不须多",言下之意是一只已经足够烦人了,这种反话正说的表达极具幽默感。

总体评价
此诗是杨万里以诙谐笔调书写日常小事的典范之作。失眠的原因不是什么宏大的心事,而是一只小小的蚊子,这种反差本身就充满了生活情趣。诗人将恼人的经历写成了一首妙趣横生的诗,展现了他在困境中仍能保持幽默感的人生态度。全诗语言诙谐自然,读来令人莞尔,也让人对那只半夜扰人清梦的蚊子感同身受。

相关诗词