宿长林

宋 · 杨万里

译文

雾月撩人白

雾气中的月光泛着清白的光芒撩拨着人心

风灯恼客青

风中摇曳的灯火闪着幽青的微光令旅人心烦

倦多资美睡

极度的疲倦反而有助于安然入眠

酒薄免迟醒

酒味淡薄倒也免得醉到迟迟不醒

赏析

题解
此诗写诗人夜宿长林的感受。全诗仅四句二十字,却以精炼的笔触营造出雾月夜色中旅人的孤寂心境,以及对安稳睡眠的渴望。

逐句解读
「雾月撩人白,风灯恼客青」——雾气中的月光撩拨人心,泛着清白的光芒;风中摇曳的灯火令旅人心烦,闪着幽青的微光。“撩人白”以拟人手法写月色——月光“撩”人,主动扰人清梦;“恼客青”以“恼”字写灯火的不安——“白”与“青”形成色彩对比,白是清冷,青是幽暗。

「倦多资美睡,酒薄免迟醒」——疲倦多了反而有助于酣睡,酒虽淡薄倒也免得迟迟不醒。“倦多资美睡”写出极度的疲倦——累到极致反而能睡得香;“酒薄免迟醒”以酒薄为幸——酒不浓,所以不会醉到迟迟不醒,不影响第二天的行程。

艺术手法
全诗虽短,却对仗工整。首联以“雾月”对“风灯”,以“撩人白”对“恼客青”,色彩鲜明,拟人精妙。“撩”与“恼”将自然景物赋予主动的情感色彩,使月光和灯火都成了搅扰旅人的角色。尾联以“倦多”与“酒薄”的平淡语写出旅人的真实状态——以疲倦换睡眠,以薄酒保清醒,苦中作乐。全诗以精炼的语言传达了丰富的旅途体验,小中见大。

总体评价
此诗虽仅四句,却字字精当。以“撩”“恼”的拟人手法赋予自然景物以情感色彩,以“白”“青”的色彩对比营造冷寂氛围,是杨万里短诗中以少胜多的佳例。

相关诗词