宿查濑

宋 · 杨万里

译文

寒流一带槛前横

一条寒凉的溪流横亘在客舍栏杆前面

落日诸峰霞外明

夕阳西下时分,群山的轮廓在晚霞映衬下格外明亮

水断新洲添五里

江水改道冲出新洲,路程凭空多出五里

客寻旧路却重行

旅客想寻找旧路却不得不重新绕行

江车自转非人踏

江边的水车在流水推动下自行转动,并非人力踩踏

沙碓长舂彻夜鸣

沙滩上的水碓整夜不停地舂米,声响不绝

畴昔穉桑今秃树

从前栽种的幼嫩桑树如今已变成光秃秃的枯树

如何白发不教生

既然桑树都会老去,人又怎能不长出白发呢

赏析

题解
此诗为杨万里旅途中夜宿查濑时所作,描写了沿途所见的水乡风光和人事变迁。查濑是一处水急滩险之地。诗中既有对自然景物的细致观察,也有对时光流逝、物是人非的感慨,在纪行写景中融入了深沉的人生叹息。

逐句解读
「寒流一带槛前横」——一条寒凉的溪流横亘在客舍栏杆之前,「一带」写水流的绵延之态,「槛前」点明诗人的视角是在宿处向外望去。

「落日诸峰霞外明」——夕阳西下,群山的轮廓在晚霞的映衬下格外明亮清晰,以光影对比写出暮色的壮丽。

「水断新洲添五里」——江水冲刷使得新洲的出现改变了水道,路程也因此增加了五里。

「水断」指水路中断改道。

「客寻旧路却重行」——旅客想找旧路却不得不重新绕行,写出了旅途中的波折不便,暗含人生道路迂回曲折之喻。

「江车自转非人踏」——江边的水车在流水推动下自行转动,无需人力踩踏。这是对水力机械的白描记录,体现了诗人对民间生产工具的关注。

「沙碓长舂彻夜鸣」——沙滩上的水碓整夜不停地舂米,声音在夜里格外响亮。

「长舂」即不停歇地舂捣,与上句的江车同属水力驱动的农业设施。

「畴昔穉桑今秃树」——从前栽种的幼嫩桑树如今已变成光秃秃的枯树,感叹时光无情,当年之桑已老朽败落。

「如何白发不教生」——桑树犹且老去,人又怎能不长出白发呢?反问作结,将自然景物的衰败与人生老去融为一体,感慨深长。

艺术手法
一、由景及情的层层推进。全诗八句可分为三个层次:首联写宿处所见暮色,中间两联写旅途波折和水乡夜景,尾联由物及人抒发感慨,层次分明而过渡自然。二、白描手法的运用。

「江车自转」「沙碓长舂」纯用白描,不加修饰地记录了水乡特有的生产场景,既真实又富有生活气息。三、以反问作结的抒情方式。

「如何白发不教生」以反问收束全篇,将前六句的景物描写收拢到人生感慨的层面,力度饱满而余韵悠长。

总体评价
这是一首结构严谨、层次分明的纪行诗。从宿处暮色写到旅途波折,从水乡夜景的声响写到桑老白发的感慨,由景及情,由物及人,层层推进。

「江车自转」「沙碓长舂」的白描为全诗增添了浓厚的生活气息,而末句「如何白发不教生」的反问则将旅途感慨升华为对人生易老的深沉叹息。全诗既有诚斋体的活泼观察,又不失传统诗歌的深厚情感。

相关诗词