宿白云山奉圣禅寺

宋 · 杨万里

译文

径夹长松照地青

小径两旁长松夹道照得地面一片青翠

眼看高阁与云平

眼看高阁与云齐平

出林殿脊先知寺

出了树林先看见殿脊便知有寺院

满路花枝未见鶑

满路花枝却看不到黄莺的踪影

上到峰头千嶂合

上到峰顶只见千山万嶂合拢

下临岭脚一溪横

下临山脚只见一条溪水横陈

山寒入骨冰相似

山寒透骨如同冰一般

冰杀人来却道清

冰杀人的寒冷却还被人说成清凉

赏析

题解
此诗写宿白云山奉圣禅寺的所见所感。诗人以登山经历写山寺之高之寒,末以「冰杀人来却道清」的翻转作结,含蓄深婉。

逐句解读
「径夹长松照地青」——小径两旁长松夹道照得地面一片青翠,写登山之径。

「眼看高阁与云平」——眼看高阁与云齐平,写寺之高。

「出林殿脊先知寺」——出了树林先看到殿脊就知道有寺,写寺在山高处。

「满路花枝未见鶑」——满路花枝却没看到黄莺,写山高莺不至。

「上到峰头千嶂合」——上到峰顶千山万嶂合拢,写峰顶之险。

「下临岭脚一溪横」——下临山脚一条溪水横陈,写俯瞰之景。

「山寒入骨冰相似」——山寒透骨如同冰一样,写山之极寒。

「冰杀人来却道清」——冰杀人却还说是清凉,以翻转写山寒之极——冷到要命却被人说成清凉,讽刺世人口是心非,亦含自嘲。

艺术手法
其一,空间层次:径→阁→殿→花→峰→溪,从下到上再到下,空间感极强。其二,翻转入妙:「冰杀人来却道清」是全诗的翻转——前句说寒如冰,后句翻转说「清」,以「清」字冷冷收束,余味无穷。其三,对仗工整:「上到峰头」对「下临岭脚」、「千嶂合」对「一溪横」,写高下俯仰之景。

总体评价

相关诗词