送族弟子西赴省

宋 · 杨万里

译文

吾家词伯达斋翁

我们家的词伯达斋翁

阿季文名有父风

阿季的文名有父亲的风范

笔阵千军能独扫

笔阵千军你能独力扫荡

马群万古洗来空

万古马群被你一洗而空

嗟予还笏归林下

叹我还笏辞官退隐归居林下

看子乘船入月中

看着你乘风破浪入月宫折桂

淡墨榜头先快睹

淡墨金榜之上我先快快睹你的名字

泥金帖子不须封

泥金喜帖就不必再封了高中是必然的

赏析

题解
此诗送族弟子西赴省试,以家学渊源勉励其应试。诗中既有对族弟才华的盛赞,又有对自己退隐的感慨,末联以对其高中的坚定信心收束,是诚斋体中送考诗的典型之作。

逐句解读
「吾家词伯达斋翁」——我们家的词伯达斋翁,指族弟之父。

「阿季文名有父风」——阿季的文名有父亲的风范,赞其家学传承。

「笔阵千军能独扫」——你的笔阵能独自扫千军,喻其文才出众。

「马群万古洗来空」——万古马群被你洗一空,喻其才压群雄。

「嗟予还笏归林下」——叹我还笏退隐归居林下。

「还笏」即还朝笏,指辞官。

「看子乘船入月中」——看着你乘风破浪入月宫折桂。以「入月中」喻科举高中。

「淡墨榜头先快睹」——淡墨金榜之上我先快睹你的名字。

「淡墨榜」即进士榜。

「泥金帖子不须封」——泥金喜帖不必再封了,意谓高中是必然之事。泥金帖子为报喜之信。

艺术手法
一、家学传承:「词伯达斋翁」「有父风」两句点明家学渊源,将送考置于家族文脉的语境中。二、对比互映:「还笏归林下」与「乘船入月中」对举,自己的退隐与族弟的奋进形成对照,既感慨又欣慰。三、自信收束:「不须封」三字写尽对族弟高中的笃定信心,语气豪迈而真挚。

总体评价
以家学传承与个人才华双线并赞族弟,以自己的退隐反衬其前程,末以笃定信心收束,情真意切而格调昂扬。

相关诗词