送子上弟之石井

宋 · 杨万里

译文

我生苦终鲜,四海皆弟兄。

我生来苦于兄弟稀少,好在这四海之内皆可为弟兄。

四海尚如许,而况吾宗盟。

四海之人尚且如此亲近,何况是我们同宗同族的兄弟。

君年甫弱冠,已有俊异声。

你年纪刚到弱冠,却已有出众的才名。

作赋拟三都,着论追过秦。

作赋可媲美左思《三都赋》,撰论直追贾谊《过秦论》。

平生一瓣香,何曾举似人。

我平素心中对你钦佩,却从未向旁人提起。

子上与济翁,真若吾同生。

子上和济翁,真如同我同胞所生。

我穷无人共,二子慰眼明。

我穷困无人相伴,唯这二子让我眼前一亮心生宽慰。

济翁往荆州,君作石井行。

济翁已往荆州去了,你如今又要远行石井。

一老便落莫,有话从谁评。

一个老人就此落寞,满腹心事还能与谁评说。

怀哉勿重陈,呼酒且细倾。

感慨之情不必再提,且叫人来斟酒慢慢饮尽。

赏析

题解

此诗为杨万里送别宗族弟子子上赴石井任所而作。诗人以兄长身份送别族弟,既称赏其才华,又抒离别之伤。全诗从亲情入手,转入赞誉,再落到离别之苦,情感真挚深沉,体现了杨万里重情重义的一面。

逐句解读

「我生苦终鲜,四海皆弟兄」——开篇自叹兄弟稀少,引《论语》"四海之内皆兄弟"之意,既是宽慰,也为下文宗族之情铺垫。

「四海尚如许,而况吾宗盟」——推进一步,四海之人尚且亲如弟兄,何况同宗同族之人?语意层递,强调宗盟之亲。

「君年甫弱冠,已有俊异声」——称赏子上年纪轻轻(弱冠即二十岁),便已才名远播。

「作赋拟三都,着论追过秦」——以左思《三都赋》和贾谊《过秦论》为比拟,极言其文才出众。

「平生一瓣香,何曾举似人」——自己素来钦佩其才,却从未对外人提起,说明情深而不张扬。

「子上与济翁,真若吾同生」——将子上与济翁并提,视如同胞兄弟,可见亲密。

「我穷无人共,二子慰眼明」——自述境遇清贫,幸有二子相伴宽慰。

「济翁往荆州,君作石井行」——济翁已赴荆州,如今子上又要远行石井,二人相继离去。

「一老便落莫,有话从谁评」——自叹孤老落寞,无人可诉心曲。

「怀哉勿重陈,呼酒且细倾」——以酒解忧,不欲多言离愁,深情含蓄。

艺术手法

此诗用典精当而不堆砌。

「弱冠」用《礼记》之典,「三都」用左思之典,「过秦」用贾谊之典,皆切合称扬文才之意。结构上先叙后议再抒情,由宗族之亲→才华之赏→离别之痛→以酒释怀,层层推进。末句「呼酒且细倾」以动作收束,含蓄蕴藉,不着一"悲"字而悲意自见。语言质朴自然,是典型的诚斋体风格。

总体评价

这是一首情真意切的送别诗,不同于一般送别诗的泛泛伤离,此诗以宗族亲情为纽带,以文才相赏为桥梁,以穷老独处为背景,三重情感交织,使离别之痛格外深切。末以饮酒释怀作结,看似旷达,实则愈见深情,是杨万里五古中的佳作。

相关诗词