送子仁姪南归二首 其一

宋 · 杨万里

译文

酒为吾人绿,花知九日黄。

酒为我们呈现出碧绿的颜色,花知道重阳节要开黄色的菊花。

风灯秋焰冷,霜雁夜声忙。

风中的灯火秋天的火焰显得凄冷,霜天中大雁夜晚的鸣叫声繁忙不停。

爱子文无对,嗟予老更狂。

喜爱你的文章无人能比,叹我年纪老了反而更加狂放。

相分即相见,不待半年强。

分别也就是相见,不用等半年多就能再见面。

赏析

题解
此诗为送子仁侄南归二首之第一首,作于重阳节前后。杨万里与侄子子仁情谊深厚,此诗写重阳送别的场景与心境。酒绿花黄,秋深人去,以节令的鲜明色彩映衬离别的黯淡心情,情真意切而不伤于纤弱。

逐句解读
「酒为吾人绿」,酒为我们呈现出碧绿之色。"绿"指酒色,也暗含"绿蚁"新酒之意,"吾人"将诗人与侄子并提,亲密之感油然而生。

"花知九日黄",花知道重阳节要开黄花。

"九日"即九月九日重阳节,"黄"指菊花。将花拟人化,仿佛菊花有知,应时而开,与人的节令意识呼应。

"风灯秋焰冷",风中的灯火,秋天的火焰显得凄冷。

"风灯"写灯火在风中摇曳,"秋焰冷"以通感手法将视觉的火焰与触觉的寒冷联系,写出秋夜的凄清。

"霜雁夜声忙",霜天中的大雁,夜晚的鸣叫声繁忙。

"霜雁"点明深秋时节,"夜声忙"写雁群南飞时的此起彼伏的叫声,以声音衬托离别的氛围。

"爱子文无对",喜爱你的文章无与伦比。

"文无对"极力称赞侄子的才华,也暗示其不得志的遗憾。

"嗟予老更狂",叹我老了更加狂放。

"老更狂"是自嘲也是自许,年老而不减其狂,与侄子的才华横溢相映。

"相分即相见",分别也就是相见。以哲理语宽慰彼此,离即是合,分即是聚,化悲为达观。

"不待半年强",不用等半年多就能再见。"强"即"多",以时间之短宽慰离愁,语虽平淡情却真挚。

艺术手法
一、色彩的映衬:酒绿、花黄、灯冷、雁忙,色彩鲜明而氛围凄清,以暖色反衬冷意。二、对仗的精工:「酒为吾人绿,花知九日黄」一联,"酒"对"花","绿"对"黄","吾人"对"九日",对仗工整而意境浑然。三、通感的运用:"秋焰冷"将视觉的火焰与触觉的寒冷打通,写出秋夜的独特氛围。四、哲理化的宽慰:「相分即相见」,以佛家式的辩证思维化解离别之悲,是宋诗理趣的体现。

总体评价
此诗以重阳送别为题,在节令的鲜明色彩中注入离别的凄清,以景衬情,情致深婉。

"风灯秋焰冷,霜雁夜声忙"一联视听结合,将秋夜离别的氛围渲染得淋漓尽致。末联以达观语宽慰收束,虽不能完全消解离愁,却显示了宋人特有的理性与豁达,是送别诗中别具一格的佳作。

相关诗词