送周仲觉访来又别

宋 · 杨万里

译文

酒边诗里久尘埃,见子令人病眼开。

诗酒之中已蒙尘太久,见到你令我的老眼为之一亮。

无夕不谈谈不睡,看薪成火火成灰。

没有一个晚上不彻夜长谈,看着柴薪燃成火焰又化为灰烬。

小留差胜匆匆别,欲去何如莫莫来。

稍作停留总好过匆匆离别,若要走还不如当初不要来。

渠政功名我岩壑,老身谁子共归哉。

你正追求功名而我愿隐居山林,我这老身还能和谁一同归隐呢。

赏析

题解
此诗送别周仲觉。周仲觉来访不久又要离去,诗人感叹相聚时间虽短但交谈甚欢,每晚彻夜长谈。面对离别,诗人感叹对方要追逐功名而自己只愿隐居岩壑,老了之后还能和谁一起归隐呢。

逐句解读
「酒边诗里久尘埃」诗酒之中已久蒙尘埃,好久没享受诗酒之乐了。

「见子令人病眼开」见到你令人昏花的老眼为之一亮。

「无夕不谈谈不睡」没有一个晚上不交谈,谈得不舍得睡觉。

「看薪成火火成灰」看着柴薪燃成火焰,火焰又化为灰烬,写彻夜长谈的情景。

「小留差胜匆匆别」稍作停留总比匆匆离别好些。

「欲去何如莫莫来」要走的话还不如干脆不要来呢。

「渠政功名我岩壑」你正追求功名而我只想隐居岩壑之间。

「老身谁子共归哉」我这一把老骨头还能和谁一起归隐呢。

艺术手法
此诗最妙之处在于「看薪成火火成灰」一句,以柴薪从燃烧到成灰的过程暗示彻夜长谈的时间流逝,同时「薪—火—灰」的变化也暗喻了相聚到离别的过程,意象的层次极为丰富。

「欲去何如莫莫来」以反语表达不舍——宁愿你不来,免得离别之苦,看似抱怨实则深情。尾联将两人的不同人生选择并置,「功名」与「岩壑」形成鲜明对比,末句「谁子共归哉」的孤独感令人动容。

总体评价
此诗将短暂的相聚与即将的离别写得极为动人。

「看薪成火火成灰」的画面堪称全诗的灵魂,既有时间的流逝感又有情感的温度。杨万里以坦诚的语言表达了与友人不同的人生选择所带来的孤独——你追求功名我归隐山林,但归隐之后又有谁相伴呢?这种孤独感在全诗的幽默基调中显得格外深沉。

相关诗词