送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其一

宋 · 杨万里

译文

君诗日日说归休,忽解西风一叶舟。

你每天在诗中都说着要辞官归隐,却忽然乘着秋风驾一叶轻舟离去了。

黄鹤楼前作重九,水精宫里过中秋。

你将在黄鹤楼前度过重阳佳节,又曾在水晶宫里度过中秋之夜。

职亲六阁仍金马,喜入千屯看木牛。

你的职务亲近皇家阁殿,仍像金马门待诏那样荣耀,高兴地去千军屯驻之地巡视漕运粮草。

绣斧光华谁不羡,一贤去国欠人留。

手持绣斧光彩照人谁不羡慕,一位贤能之人离开京城,朝中正缺少这样的人才挽留。

赏析

题解
此诗为杨万里送别周元吉赴湖北任漕运之职而作,共三首,此为第一首。周元吉时任显谟阁左司,将赴湖北主管漕运。诗中既表达了对友人的祝贺,又流露出惜别之情,同时巧妙地铺陈了湖北的地理名胜。

逐句解读
「君诗日日说归休」——你每天都在诗中说着要辞官归隐,写友人的归隐之志。

「忽解西风一叶舟」——忽然却乘着秋风驾一叶扁舟离去了,以西风点明时令,以一叶舟写出行的轻简。

「黄鹤楼前作重九」——你将在黄鹤楼前度过重阳佳节,以黄鹤楼这一湖北名胜点出友人将去之地。

「水精宫里过中秋」——又曾在水精宫里度过中秋,以对仗手法写出友人在不同名胜度过的节日,时光流转之感暗含其中。

「职亲六阁仍金马」——你的职务亲近皇家六阁,仍然像金马门待诏那样荣耀,以汉代金马门典故比喻友人受到朝廷重用。

「喜入千屯看木牛」——高兴地进入千军屯驻之地巡视漕运,"木牛"即木牛流马,代指运输粮草之事,切合漕运之职。

「绣斧光华谁不羡」——你手持绣斧(御史之象征)光彩照人,谁人不羡慕呢?以绣斧暗指友人的监察之权。

「一贤去国欠人留」——一位贤能之人离开京城,朝中缺少了这样的人才,表达惜别之意和对友人才能的赞赏。

艺术手法
其一,全篇以对仗见长,"黄鹤楼前作重九"与"水精宫里过中秋"对仗工整,将地理名胜与时令节日巧妙结合,既写实又富诗意。其二,用典贴切自然,"金马"用汉代金马门待诏之典,"木牛"用诸葛亮木牛流马之典,都与友人的职务紧密相关。其三,先扬后抑的结构,前六句铺陈友人赴任的荣耀与诗意,末二句笔锋一转,以"欠人留"点出惜别主题,感情含蓄深沉。其四,"一叶舟"与"千屯"形成大小的强烈反差,衬托出友人虽轻装赴任却肩负重任。

总体评价
此诗为送别之作,不落送别诗凄凉伤感的窠臼,而是以铺陈名胜、称颂官职为主调,在祝贺中寄寓惜别之情。对仗工稳,用典精当,体现了杨万里深厚的文学功底和对友人的真挚情谊。

相关诗词