送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其三

宋 · 杨万里

译文

彼此江湖漫浪翁,相逢递宿省西东。

你我都是在江湖间自由漂泊的老翁,相逢时轮流在尚书省的东阁西阁借宿。

两穷握手论诗后,一笑投胶入漆中。

两个清贫之人握手畅论诗歌之后,相视一笑,友谊如胶投漆般紧密结合。

临水登山公别我,青鞋布袜我从公。

如今你临水登山与我告别,我愿穿着青鞋布袜追随你而去。

貂裘已博江西艇,只待黄花半席风。

我已用貂裘换了一艘江西的小船,只等菊花盛开时乘一阵秋风出发。

赏析

题解
此诗为送别周元吉的第三首。前两首侧重于祝贺与铺陈,此首则转向二人的友情抒写,以真挚的情感和质朴的语言表达了与友人之间的深厚情谊和离别之际的不舍。

逐句解读
「彼此江湖漫浪翁」——你我都是在江湖间自由漂泊的老翁,以"漫浪翁"自况,写出二人淡泊随性的性格。

「相逢递宿省西东」——相逢时轮流在尚书省的东阁西阁借宿,写出二人同在朝中为官时的亲密交往。

「两穷握手论诗后」——两个清贫之人握手论诗之后,"两穷"并非真穷,而是自谦之意,写出以诗会友的真挚。

「一笑投胶入漆中」——相视一笑,如同胶投入漆中一般紧密结合,以"投胶入漆"比喻友谊之深厚不可分离。

「临水登山公别我」——如今你临水登山而去,与我告别,以山水之景写离别。

「青鞋布袜我从公」——我愿穿着青鞋布袜追随你而去,表达了强烈的惜别与不舍之情。

「貂裘已博江西艇」——我已用貂裘换取了江西的小船,暗示自己也有归隐江湖之意。

「只待黄花半席风」——只等菊花开放时乘一阵秋风出发,以"黄花"点明秋天,暗含归隐田园的向往。

艺术手法
其一,"投胶入漆"的比喻极为精妙,以具体事物形容抽象的友谊,形象生动,感情深挚。其二,全篇由叙旧到惜别再到自述归志,层次分明,脉络清晰。

"两穷握手论诗后"是友情的根基,"一笑投胶入漆中"是友情的高潮,"青鞋布袜我从公"是友情的不舍,"只待黄花半席风"则是别后的余韵。其三,"青鞋布袜"与"貂裘"形成对比,前者是隐士装扮,后者是官服,暗示了从仕途到归隐的心态转变。其四,末句以"黄花半席风"作结,将归隐之志化为美丽的秋景画面,含蓄而有余韵。

总体评价
这首送别诗以质朴的语言写出了真挚的情感,没有华丽的辞藻和复杂的典故,却字字含情,句句动心。

"投胶入漆"的比喻和"青鞋布袜"的意象尤为动人,将友情的深厚与离别的不舍表达得淋漓尽致,是杨万里诗中以真情取胜的佳作。

相关诗词