送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其二

宋 · 杨万里

译文

又见周郎携小乔,武昌赤壁醉娇饶。

又见到周郎携着小乔一同出行,在武昌赤壁之畔沉醉于美好风流的生活。

蜀江雪水来三峡,吴苑风烟访六朝。

蜀地的江水带着融雪从三峡奔涌而来,在吴地宫苑的风烟中寻访六朝的遗迹。

秋月春花出肝肺,新词丽曲入笙箫。

如秋月春花般美好的诗句都出自你的肺腑真情,新填的词曲配上笙箫演奏传播。

归来却侍金銮殿,好看霜毛映珥貂。

将来回到朝廷侍奉在金銮殿上,好看你两鬓染霜与貂冠交相辉映。

赏析

题解
此诗为送别周元吉赴湖北的第二首。诗中以丰富的想象力和华丽的辞藻,描绘了友人将赴之地的壮丽山河,同时表达了对友人才华的赞赏和对未来的美好祝愿。全篇气韵流动,色彩绚丽,是一首富有浪漫气息的送别佳作。

逐句解读
「又见周郎携小乔」——又看到周郎带着小乔出行,以三国周瑜携小乔的典故比喻周元吉夫妇同行,既切合赴武昌之地,又增添了风流浪漫的色彩。

「武昌赤壁醉娇饶」——在武昌赤壁之畔沉醉于美好的风光与生活,"醉娇饶"三字写出了对美好生活的享受与沉醉。

「蜀江雪水来三峡」——蜀地的江水带着雪水从三峡奔涌而来,以壮阔的笔触写出长江上游的磅礴气势。

「吴苑风烟访六朝」——在吴地宫苑的风烟中寻访六朝遗迹,以对仗手法展现湖北一带兼有蜀山之雄与吴地之雅。

「秋月春花出肝肺」——秋月春花般的诗句都出自你的肺腑真情,赞美友人的诗才出于至诚。

「新词丽曲入笙箫」——新写的词曲配上笙箫演奏,写友人的文才与风雅生活相得益彰。

「归来却侍金銮殿」——将来你回到朝廷侍奉在金銮殿上,对友人未来的仕途寄予厚望。

「好看霜毛映珥貂」——到时候看你两鬓霜白与貂冠相映,以"霜毛"暗示岁月流转,期盼友人在历经历练后更加荣耀。

艺术手法
其一,用典巧妙,首联以周瑜、小乔的典故切入,既切合武昌地域,又暗喻友人夫妇偕行,风流俊逸。其二,颔联"蜀江雪水来三峡,吴苑风烟访六朝"气势恢宏,以一联涵盖万里江山、千年历史,空间上从蜀地到吴地,时间上从自然到人文,对仗极为工整。其三,颈联"出肝肺"与"入笙箫"形成由内而外的递进关系,从创作到演奏,完整展现了文学艺术的生成过程。其四,全诗色彩斑斓,"雪""月""花"与"金銮""珥貂"交相辉映,营造出华美绚丽的意境。

总体评价
这首送别诗以浪漫的笔调和丰富的想象力,将送别之情融入壮丽的山河画卷之中。用典贴切,对仗工稳,辞藻华美而不浮艳,在送别诗中独树一帜,充分展现了杨万里诗歌创作的多样风格。

相关诗词