送赵民则少监提举二首 其一

宋 · 杨万里

译文

汉庭近日少宗盟

近来朝廷中缺少宗室里的杰出人才

博选宗英副匠卿

正在广泛选拔宗室英杰来辅佐朝廷大臣

高帝子孙谁宿德

太祖的子孙中谁能称得上德行深厚呢

翰林风月得先生

翰林院的诗词文章之才,唯有先生当之无愧

又持一节湖南去

先生又手持符节前往湖南赴任

政是三湘雁北征

此时正是大雁从三湘之地北归的季节

但使远民蒙福了

只要让远方的百姓受到恩泽就好

早归词禁赋新鶑

望您早日回到翰林院,再作新的诗篇

赏析

题解
此诗为杨万里送别友人赵民则赴湖南任职之作。赵民则以少监之职出任湖南提举,杨万里作此二首送行。诗中称赵民则为翰林风月之先生,可见其在文学上的造诣。全诗既称扬赵民则的宗室出身和才学品德,又寄望其在地方任上造福百姓,最后期盼其早日归朝,情感真挚而不失朝廷大臣的庄重。

逐句解读
「汉庭近日少宗盟」汉庭借指宋朝廷,宗盟指宗室中的贤才。此句意为近来朝廷中缺少宗室中的杰出人才。少宗盟既是对现实的陈述,也为下文引出赵民则做铺垫。

「博选宗英副匠卿」广泛选拔宗室中的英杰来辅佐朝廷大臣。宗英即宗室英才,匠卿指朝廷重臣。此句点明赵民则此番任职的背景:朝廷正在广揽宗室人才。

「高帝子孙谁宿德」高帝(此处借指宋太祖)的后裔中,谁具有深厚的德行呢?宿德意为积德深厚。此句以反问引出下文对赵民则品德的肯定。

「翰林风月得先生」翰林院的诗词文章之才,唯有先生当之无愧。风月代指文学才华,将赵民则比作翰林中最富文采的人物,是对其才学的高度评价。

「又持一节湖南去」又手持符节前往湖南赴任。一节即朝廷颁发的使节信物,点明此行的使命。

「政是三湘雁北征」此时正是大雁从三湘之地北归的季节。政通正,三湘指湖南地区。以雁阵北归的自然景象映衬赵民则南下赴任的方向,一南一北形成有趣的对照。

「但使远民蒙福了」只要让远方百姓得到福祉就好。此句表达了对赵民则地方治理的殷切期望,蒙福二字承载着对百姓福祉的关怀。

「早归词禁赋新鶑」早日回到朝中词垣,再作新的诗词。词禁即翰林院,新鶑即新的莺啼之诗,代指新的文学作品。此句表达了对友人早日归京的期盼。

艺术手法
一、借古喻今。以汉庭代指宋廷,以高帝代指宋太祖,以汉代典故映射宋代现实,既含蓄又典雅,是送别诗中常用的手法。
二、方向对照。第六句以雁阵北归与赵民则南下形成方向上的对照,一人南行一雁北飞,以自然意象映衬人事,含蓄隽永。
三、起承转合分明。前四句称扬赵的出身与才学(起、承),五六句写其赴任(转),末两句寄望其造福百姓并早日归朝(合),结构严谨。
四、以情寓理。但使远民蒙福了一句将私人友谊升华为对公利的关切,使送别诗超越了寻常的离愁别绪,具有了更深层的意义。

总体评价
此诗是一首标准的宋代送别律诗,兼具称扬、惜别、勉励、期盼诸义。杨万里以宗室出身、翰林才华称扬赵民则,以湖南赴任、造福百姓勉励之,又以早日归朝期盼之,层层递进,情感真挚而不矫饰。全诗格调庄重而不板滞,用典贴切而不堆砌,是宋人送别诗中的上乘之作。

相关诗词