送赵民则少监提举二首 其二

宋 · 杨万里

译文

座主门生四十年

座主与门生的师生情谊已经延续了四十年

江湖契阔几风烟

在漫长的岁月中聚少离多,经历了多少风风雨雨

同朝再接鸳行里

有幸同在朝廷为官,再次在朝班行列中并肩而立

握手相看鹤发前

彼此握手相看,都已白发苍苍了

误喜论诗追旧事

兴致勃勃地谈论诗歌追忆往事,竟忘记了离别的忧愁

不知呼酒是离筵

浑然不觉斟上的酒其实是送行的离别之宴

老怀只作还山梦

我满腹老怀,只是做着归隐山林的美梦

输与先生早着鞭

却已输给了先生,您早已先我一步踏上了归途

赏析

题解
此为送别赵民则的第二首,与第一首的庄重格调不同,这首更侧重于表达四十年师生情谊的深厚感情。杨万里与赵民则有座主门生之谊,即杨万里是赵民则的科举座师,两人维系了四十年的师生关系。全诗从回忆写起,写到重逢,再写到离别,情感脉络清晰,末联以自嘲作结,真挚动人。

逐句解读
「座主门生四十年」座主即科举主考官,门生即被录取的考生。杨万里与赵民则的师生关系已经延续了四十年。四十年三个字分量极重,包含了无数的岁月沧桑和人事更迭。

「江湖契阔几风烟」在漫长的岁月中,师徒二人聚少离多,经历了多少风风雨雨。契阔指聚散离合,风烟比喻世事变迁。四十年间南宋政局动荡,诗人的人生也多有波折,此句将个人离合与时代风云交织在一起。

「同朝再接鸳行里」如今又有幸同在朝廷为官,再次在鸳行(朝臣行列)中并列。鸳行即朝班,朝臣上朝时如鸳鸯成行排列,故称。此句写重逢之喜,一个再字道出了久别重逢的感慨。

「握手相看鹤发前」两人握手相看,彼此都已白发苍苍。鹤发即白发如鹤羽。此句极为感人:四十年前是风华正茂的座主与门生,如今再相见已是两个白发老人。时光无情,情谊不老。

「误喜论诗追旧事」高兴地谈论诗歌、追忆往事,竟忘记这其实是一场离别的宴席。误喜二字极为精妙:明明是离筵,却不由自主地沉浸在论诗的喜悦中,待到醒悟才知是离别。

「不知呼酒是离筵」不知道斟上的酒其实是送别的酒。此句进一步深化误喜的情感:宾主畅谈甚欢,浑然不觉离别在即,直到酒杯举起才恍然领悟。

「老怀只作还山梦」我这老头子的心里只想着回归山林的美梦。还山指辞官归隐。此句是诗人的自况,表明自己已无心仕途。

「输与先生早着鞭」输给您了,先生早已先行一步。早着鞭即先走一步,比喻赵民则比自己更早地辞官归去。此句以自嘲作结:我还只是做着归隐的梦,您却已经先我而去了,幽默中带着几分羡慕。

艺术手法
一、对比映衬。全诗最动人的对比在于四十年前与鹤发前后的映照:当年意气风发的座主门生,如今已是两个白发老人。时间的无情与人情的恒久形成强烈的张力。
二、以喜衬悲。误喜、不知两句以欢快的论诗场景来衬托离别的感伤,乐中含悲,倍增其哀。这是古典诗歌中常用的反衬手法。
三、虚实结合。前四句以时间为经,写四十年间离合;后四句以当下为纬,写离别之际的场景。过去(虚)与现在(实)交织,构成了完整的情感脉络。
四、自嘲收束。末句输与先生以自嘲作结,将感伤化为幽默,体现了杨万里诗歌特有的豁达风趣,避免了送别诗常见的过度伤感。

总体评价
此诗将四十年的师生情谊写得淋漓尽致,感人至深。握手相看鹤发前一句以极简的画面承载极重的情感,是全诗最动人之笔。误喜、不知二句以反衬手法写离别的哀而不伤,末联以自嘲化解悲绪,使全诗在深情中不失旷达,是送别诗中难得的佳作。

相关诗词