送赵吉州判院器之移利路提刑

宋 · 杨万里

译文

赵侯迈往隆准孙

赵侯是志向远大的汉高祖之后

未年五十专三城

不到五十岁就专管三座城池

千里秋豪无遁情

千里之内秋毫之末的隐情都无法隐藏

两眼洞照如秋鹰

双眼洞察一切如秋天的苍鹰

何须奋髯走百吏

何须怒发冲冠驱使百吏

棠阴昼寂清如水

棠阴之下白天寂静清如水

年年州人吃贱米

年年州中百姓吃着便宜的米

侲子踏歌冻黎喜

孩童踏歌起舞穷苦百姓欢喜

去冬苦暖未有梅

去年冬天苦于温暖梅花未开

使君一笑梅花开

使君一笑梅花便开放了

夜吹平地一尺雪

夜间平地吹起一尺厚的雪

留下丰年今岁回

留下了今年的丰年

使星移照天西去

使星移动照耀天西而去

白鹭青原遮不住

白鹭洲和青原山也遮不住他的去路

即随丹诏归握兰

随即随丹诏归朝执掌兰省

遂持紫橐甘泉班

于是持紫橐入甘泉班为近臣

赏析

题解
此诗为杨万里送赵吉州判院器之移利路提刑之作。诗人以赵侯的严明与仁政为核心,写其在吉州的善政美绩,末以丹诏归朝的期许作结。

逐句解读
「赵侯迈往隆准孙」——赵侯是志向远大的汉高祖之后,隆准孙指刘邦后裔。

「未年五十专三城」——不到五十岁就专管三座城池,写其年少有为。

「千里秋豪无遁情」——千里之内秋毫之末的隐情都无法隐藏,赞其明察。

「两眼洞照如秋鹰」——双眼洞察一切如秋天的苍鹰,写其目光如炬。

「何须奋髯走百吏」——何须怒发冲冠驱使百吏,写其无为而治。

「棠阴昼寂清如水」——棠阴之下白天寂静清如水,棠阴喻善政,写治下的安宁。

「年年州人吃贱米」——年年州中百姓吃着便宜的米,写政绩之一:米价低廉。

「侲子踏歌冻黎喜」——孩童踏歌起舞百姓欢喜,冻黎指受冻的穷人。

「去冬苦暖未有梅」——去年冬天苦于温暖梅花未开,写暖冬的反常。

「使君一笑梅花开」——使君一笑梅花便开放了,以夸张写赵侯的到来如春风化雨。

「夜吹平地一尺雪」——夜间平地吹起一尺厚的雪,写气候的突变。

「留下丰年今岁回」——留下了今年的丰年,瑞雪兆丰年。

「使星移照天西去」——使星移动照耀天西而去,写赵侯调任西行。

「白鹭青原遮不住」——白鹭洲和青原山也遮不住他的去路,写离别的匆促。

「即随丹诏归握兰」——随即随丹诏归朝执掌兰省,握兰指在朝中任职。

「遂持紫橐甘泉班」——于是持紫橐入甘泉班,指入朝为近臣。

艺术手法
此诗以铺叙和夸张相结合:从赵侯的身世、才干、治绩到离任,层层铺叙。使君一笑梅花开和夜吹平地一尺雪的夸张写赵侯的德政感天动地,一笑而花开、一到而雪降,以超自然的想象赞颂其善政。何须奋髯走百吏与棠阴昼寂清如水的对比写无为而治的境界——不必严刑峻法,治下自然清明。年年州人吃贱米以最朴实的语言写最实在的政绩,是诚斋体以俗为雅的体现。

总体评价
此诗以铺叙和夸张赞赵侯的善政美绩,从明察秋毫到无为而治到感天动地,层层递进,末以丹诏归朝的期许收束,既颂扬了友人的政绩又寄寓了对前程的美好祝愿。

相关诗词