送章汉卿归宣城

宋 · 杨万里

译文

竹叶孤斟久

竹叶青酒独自斟饮已久

梅花远信疎

梅花开时远方的书信稀少

如何穷巷辙

怎么穷巷中会有车辙

忽枉故人车

忽然劳驾故人驾车来访

伯仲俱佳士

你们兄弟都是佳士

云霄政望渠

正是云霄之上所期望的人才

相从又相别

相聚之后又要分别

欲别重踌躇

临别之时又重重犹豫不舍

赏析

题解
此诗为杨万里送别友人章汉卿归宣城之作。诗人以竹叶、梅花写久别之思,又以穷巷辙与故人车的对比写不期而至的惊喜,末以欲别重踌躇写离别的不舍。

逐句解读
「竹叶孤斟久」——竹叶青酒独自斟饮已久,写孤寂之态。

「梅花远信疎」——梅花开时远方的书信稀少,写音讯阻隔。

「如何穷巷辙」——怎么穷巷中会有车辙,穷巷指僻静小巷,本不应有车马。

「忽枉故人车」——忽然劳驾故人驾车来访,写不期而遇的惊喜。

「伯仲俱佳士」——你们兄弟都是佳士,赞章氏兄弟。

「云霄政望渠」:正是云霄之上所期望的人才,政即正。

「相从又相别」:相聚之后又要分别,写离合无常。

「欲别重踌躇」——临别之时又重重犹豫不舍,写离别之痛。

艺术手法
此诗以对比为核心手法:竹叶孤斟与梅花远信的孤寂,与忽枉故人车的惊喜形成反差;穷巷辙与故人车写出僻静与热闹的对比。前二句久与疏写离别之久,三四句如何与忽枉写惊喜之骤,五六句从个人转向赞颂,七八句又回到离别。相从又相别五字概括了聚散无常的人生,欲别重踌躇以叠字加重离别的沉重感。全诗情感起伏有致,从孤寂到惊喜到不舍,真挚动人。

总体评价
此诗以孤寂与惊喜的对比写久别重逢又别,从竹叶孤斟的寂寥到欲别重踌躇的不舍,情感真挚而层次分明,五言律诗的体制下写出了离合无常的感慨。

相关诗词