送章德茂少卿使虏

宋 · 杨万里

译文

雪后闻君策马蹄,长缨自请系撑犁。

雪后初晴听说你策马北行,像终军一样主动请求长缨去擒获敌国君主。

光华剑佩伊吾北,弹压风涛瀚海西。

佩剑的光华照耀到伊吾之北,弹压住大漠以西的风涛。

汉苑秦关愁外眼,边花塞月醉中题。

汉代的宫苑和秦时的关隘看在眼中只添愁绪,边塞的花和月只有在醉意中题咏。

归来听履星辰上,谁道淮阴假镇齐。

归来之后在朝堂上位列高官,谁能像韩信那样假节镇守一方建功立业呢。

赏析

题解
此诗为送别章德茂少卿出使金国而作。南宋时期,宋金对峙,使臣出使金国肩负着重要的政治使命。章德茂是当时知名的文臣,此次奉命北上。杨万里以此诗送行,既赞美了使臣的英勇与才能,又表达了对故土的深情与对未来的期许。全诗气势雄壮,用典精当,是杨万里送别使臣诗中的佳作。

逐句解读
「雪后闻君策马蹄,长缨自请系撑犁」开篇写送别场景。雪后天气初晴,听说你要策马北行。

"长缨"用终军请缨的典故,比喻主动请缨出使。

"撑犁"是匈奴语"天"的音译("撑犁孤涂"意为天子),此处借指金国君主。说章德茂像终军一样,主动请求出使,要将敌国君主擒获。

「光华剑佩伊吾北,弹压风涛瀚海西」写使臣北行的气概。

"伊吾"在今新疆哈密一带,"瀚海"指北方大漠。佩剑的光华照耀到伊吾之北,风涛被弹压于大漠以西。这两句以宏阔的地理意象,写出使臣气势之壮、使命之远。

「汉苑秦关愁外眼,边花塞月醉中题」写沿途所见所感。

"汉苑秦关"是故国的宫苑和关隘(已被金人占据),"愁外眼"说看到这些故国山河只能徒增愁绪。

"边花塞月"是边塞的景色,"醉中题"说在醉意中题写诗文。愁看故土,醉题边塞,情感复杂而深沉。

「归来听履星辰上,谁道淮阴假镇齐」结尾是对使臣归来的期许。

"听履星辰上"用汉代郑崇"履声有声"的典故,比喻回朝后位列高官。

"淮阴假镇齐"用韩信被封为齐王("假王")的典故,说谁能像韩信那样假节镇守一方呢?暗含对章德茂建功立业的期望。

艺术手法
一是空间跨度极大。从"伊吾北"到"瀚海西",从"汉苑秦关"到"边花塞月",纵横千里的地理空间被压缩在四联之中,气势恢宏。二是典故的精准运用。终军请缨、韩信假王,两个典故都与出使和建功有关,切合送别使臣的主题。三是以"愁"与"醉"对照。看到故国山河是"愁",面对边塞风月是"醉",一愁一醉之间,写出了使臣面对故土沦陷的复杂心情。四是"谁道"的反问语气。末句不直接说期望,而用反问暗示——将来必定有人像韩信那样建功立业,含蓄有力。

总体评价
这首七律与《送王成之中书舍人使虏》为同类题材,都表达了送别使臣出使金国的壮怀。此诗较前作更为沉郁,"汉苑秦关愁外眼"一句将故国之思写得沉痛动人。全诗从壮志出发(请缨系虏),经途中感怀(愁看故土),到归来期许(建功立业),情感起伏有致,是一首兼具壮怀与深情的送别佳作。

相关诗词