送喻叔奇工部知处州

宋 · 杨万里

译文

厌直含香与握兰,一麾江海溯冰滩。

早已厌倦了在朝中含香握兰地做郎官,如今持一麾旗外放,沿江海逆流而上,经过冰冷险滩赴任。

括苍山水名天下,工部风烟入笔端。

括苍山的山水美景名扬天下,工部出身的你定会将这风烟景物化为笔底诗篇。

新国小迟怀印绶,故园暂许理渔竿。

到新的任所稍作停留便接受官印绶带赴任,待将来故园还允许你暂且打理钓竿归隐闲居。

即看治行闻天听,紫诏征还集孔鸾。

很快就能看到你卓著的政绩上达天听,皇帝将降下紫泥诏书征召你回朝,与贤才共聚一堂。

赏析

题解

此诗为杨万里送别喻叔奇赴任处州(今浙江丽水)知州之作。喻叔奇时任工部官职,外放处州为知州。处州以括苍山闻名,山水秀丽。杨万里在送别中既表达了对友人的惜别之情,又对其仕途寄予厚望,以雅正的笔调写出送别诗的新意。

逐句解读

「厌直含香与握兰,一麾江海溯冰滩。」含香指在朝中任郎官,握兰为尚书郎的代称。厌直表示厌倦了在朝廷值班的日子。一麾指外任出守,江海溯冰滩形容赴任路途的艰辛,沿江海逆流而上,经过冰冷的险滩。

「括苍山水名天下,工部风烟入笔端。」括苍山在处州境内,山水之美名闻天下。喻叔奇出身工部,如今风烟景物都将入其诗笔。此联将地理名胜与友人的文学才华巧妙结合。

「新国小迟怀印绶,故园暂许理渔竿。」新国指新赴任之地,小迟意为稍作停留。怀印绶指接受任命。故园暂许理渔竿意为暂时归家打理钓竿,暗喻将来还有归隐之日。两句以官场与隐逸对举,既有仕途的庄重,又有归隐的从容。

「即看治行闻天听,紫诏征还集孔鸾。」治行指为政的政绩。天听指皇帝的耳目。孔鸾为孔雀和鸾鸟,象征贤才。末句预言喻叔奇在处州政绩卓著,很快就会被皇帝征召回朝,聚集贤才于朝廷。

艺术手法

此诗结构严整,为标准的七律送别体。中间两联对仗精工:"括苍山水"对"工部风烟",以地名对官署名,山水对风烟,工稳而有生气;

"新国小迟"对"故园暂许",以仕途对归隐,怀印绶对理渔竿,张弛有度。全诗从朝中到外任、从赴任到预期召回,形成完整的仕途叙事弧线,在送别诗中别具一格。

总体评价

杨万里此送别诗格调高昂,不着寻常离别的悲愁,而是以积极乐观的态度展望友人的仕途前景。全诗既有对处州山水的美好描绘,也有对友人政绩的殷切期待,体现了宋代士大夫"达则兼济天下"的进取精神。用语典雅而不板滞,情感真挚而不矫饰,是送别诗中的上乘之作。

相关诗词