送俞漕子清大卿赴召二首 其二

宋 · 杨万里

译文

自笑孤踪霜叶轻,宦游何幸并耆英。

自笑孤踪如霜叶般轻,宦游何幸与耆英并列。

合符先后分江郡,接武差池缀月卿。

先后合符分管江郡,相继出入位列月卿。

爱我从来两胶漆,与公别是一亲情。

爱我从来如胶似漆,与公另有一种亲情。

老身无用难提挈,尚有儿曹累使令。

老身无用难以提携,还有儿辈可供驱使。

赏析

题解
送俞子清大卿赴召第二首。杨万里从私人交情着笔,写与俞公的深厚友谊。

逐句解读
「自笑孤踪霜叶轻」——自笑孤踪如霜叶般轻。

「宦游何幸并耆英」——宦游何幸与耆英并列。

「合符先后分江郡」——先后合符分管江郡。

「接武差池缀月卿」——相继出入位列月卿。

「爱我从来两胶漆」——爱我从来如胶似漆。

「与公别是一亲情」——与公另有一种亲情。

「老身无用难提挈」——老身无用难以提携。

「尚有儿曹累使令」——还有儿辈可供驱使。

艺术手法
首联以「霜叶轻」自谦,以「并耆英」表示荣幸,自谦与自豪并存。颔联以「合符」「接武」写二人先后任职的轨迹,以「分江郡」「缀月卿」点明职位。颈联以「胶漆」喻友情之深,以「别是一亲情」将友情升华至亲情。尾联以「老身无用」自谦,以「尚有儿曹」的幽默收束,既表达了对俞公的感激,也保持了长者的体面。

总体评价
以真挚的情感写私人交谊,「胶漆」与「亲情」的递进表达将友情推向极致,末以幽默的自谦收束,是诚斋体以真情见长的送别佳作。

相关诗词