送幼舆子之官澧浦慈利监税二首 其一

宋 · 杨万里

译文

估人耕货不耕田,也合供输饷万屯。

商人经营货物不耕种田地,也该供应缴纳军饷给万屯。

若道厚征为报国,厚民却是负君恩。

如果说重税是为了报国,剥削百姓却是辜负了君恩。

赏析

题解
送幼舆子赴澧浦慈利任监税之作。杨万里以简洁有力的笔触指出重税害民之弊,体现了他的爱民思想。

逐句解读
「估人耕货不耕田」——商人经营货物不耕种田地。

「也合供输饷万屯」——也该供应缴纳军饷给万屯。

「若道厚征为报国」——如果说重税是为了报国。

「厚民却是负君恩」——剥削百姓却是辜负了君恩。

艺术手法
首句以「耕货不耕田」的对比写商人的经营方式。次句以「也合」的让步语气暗示商人也要承担赋税。后两句以「若道」的假设和「却是」的转折,直指重税的矛盾——名义上报国,实质上负君恩。

「厚征」与「厚民」的对比尤为尖锐,以一字之差揭示本质。

总体评价
以精练的议论直指时弊,「厚征报国」与「厚民负恩」的矛盾一语中的,体现了杨万里关注民生、直言敢谏的精神。

相关诗词