送医家孟宗良汉卿

宋 · 杨万里

译文

医家者流多卢人

行医的人中多有冒充名医的庸医

亦如许靖浪得名

就像许靖一样只是浪得虚名

有眼何曾识内经

他们何曾真正读懂过《黄帝内经》

有手何曾赦方兄

开方用药何曾手下留情谨慎从事

一丸足可杀一命

一丸药就足以害死一条人命

却道良医逢死病

他们却狡辩说好医生也遇上了不治之症

荆溪此辈端不稀

荆溪一带这种庸医确实不少

向来吾儿命如丝

当初我孩子病重时命悬一线

孟君谈笑能起死

孟君您谈笑之间就能起死回生

吾儿更生一弹指

我的孩子一弹指间便重获新生

我今挂帆上江西

如今我扬帆前往江西

君来送我别荆溪

您来荆溪为我送别

赠别只有七字诗

临别赠送的只有这首七言诗

千万珍重慰相思

千万保重身体来慰藉彼此的思念

它年荆溪说神医

将来荆溪说起神医

非吾孟君更阿谁

除了我的孟君还能是谁

仓公华佗何必奇

仓公和华佗又有什么了不起的

赏析

题解
此诗是杨万里送别医家孟宗良(字汉卿)之作。诗中先痛斥庸医害人,再盛赞孟氏医术高明、救活己儿,最后以惜别之情收束。全诗感情真挚浓烈,从愤怒到感激再到不舍,情感脉络清晰可辨,是一首将叙事、抒情融为一体的送别佳作。

逐句解读
「医家者流多卢人」,行医之人多为滥竽充数之辈,「卢人」指卢医(扁鹊)的假冒者,暗讽庸医冒充名医。

「亦如许靖浪得名」,就像三国时许靖虚有其名一样。

「有眼何曾识内经」,他们何曾真正读懂《内经》。

「有手何曾赦方兄」,开方用药又何曾手下留情。

「方兄」指药方,「赦」字反讽庸医用药不知轻重。

「一丸足可杀一命」,一丸药就足以害人性命。

「却道良医逢死病」,他们却狡辩说是好医生遇到了不治之症,推卸责任。

「荆溪此辈端不稀」,荆溪一带这种庸医实在不少。

「向来吾儿命如丝」,我儿病重时命悬一线。

「孟君谈笑能起死」,而孟君您谈笑之间就能起死回生。

「吾儿更生一弹指」,我的孩子一弹指间便重获新生。

「我今挂帆上江西」,如今我扬帆前往江西。

「君来送我别荆溪」,您赶来送别于荆溪之畔。

「赠别只有七字诗」,临别赠礼只有这首七言诗。

「千万珍重慰相思」,千万保重身体以慰相思之情。

「它年荆溪说神医」,他日荆溪说起神医。

「非吾孟君更阿谁」,除了孟君还能是谁?「仓公华佗何必奇」,即便是仓公、华佗又有什么稀奇!

艺术手法
一是强烈的对比手法。前六句写庸医之可恨,后六句写孟医之可敬,形成鲜明反差,以庸医之劣衬托孟医之高,效果倍增。二是夸张与反讽并用。

「一丸足可杀一命」是夸张,「却道良医逢死病」是反讽,将庸医的害人本性揭露无遗。三是口语化的直抒胸臆。

「更阿谁」「何必奇」等口语句式,使感激之情更加真挚动人。四是典故意在言外。以仓公、华佗作比,将孟医推至古今名医之列,赞美之意不言自明。

总体评价
这是一首以情动人的送别诗,因有切身的求医经历,故感激之情发自肺腑。杨万里将庸医的可恨与良医的可敬并置,以自身的丧子之险与获救之幸形成戏剧性张力,读来令人动容。末尾以仓公华佗作结,豪迈中见深情。

相关诗词