送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其一

宋 · 杨万里

译文

呼酒东西玉,探梅南北枝。

呼唤美酒东西玉杯交错,探寻梅花南北枝头寻觅。

相逢长不款,此别有余思。

相逢时常觉时间不够从容,此番离别更留下无尽的思念。

古道寒如水,吾侪鬓已丝。

古道寒冷如同冰水,我辈的鬓发已如白丝般花白。

一生商略此,更待赠临岐。

一生都在思量这种离别之情,更要在临别路口赠以言辞。

赏析

题解
此诗为杨万里送别叶叔羽以寺丞之职持节出使淮东二首中的第一首。诗中回忆与友人饮酒赏梅的往昔交游,感叹相聚时间之短暂与离别思念之深长,又以古道之寒与双鬓之丝写岁月流逝的苍凉,末联以临歧赠言作结,情真意切,含蓄深婉。

逐句解读
「呼酒东西玉,探梅南北枝」——呼唤美酒,东西玉杯交错;探寻梅花,南北枝头寻觅。以对仗极工的两句写往昔同游之乐,酒与梅皆为风雅之物。

「相逢长不款,此别有余思」——相逢时常觉时间不够从容,此番离别更留无尽的思念,写聚短离长的遗憾。

「古道寒如水,吾侪鬓已丝」——古道寒冷如水,我辈的鬓发已经如丝般花白,以景写情,寒的是路也是心,白的是鬓也是年。

「一生商略此,更待赠临岐」——一生都在斟酌思量这种离别之情,更要在临别之际赠以言辞,以郑重作结。

艺术手法
其一,对仗精工。首联“东西玉”对“南北枝”,方位相对,器物与植物相映,既工整又灵动,将同游的风雅写得淋漓尽致。其二,比喻清警。“古道寒如水”以水之寒喻路之寒,更暗喻世道人情之冷,一语双关。其三,以景寓情。“寒如水”的古道、“已丝”的鬓发,既是实景又是心境的外化,情景浑然一体。其四,以虚词传神。“长不款”的“长”字写出遗憾之深、“有余思”的“余”字写出思念之无尽,虚词用得恰到好处。

总体评价
此首五律以风雅之笔写离别之伤,首联的欢快与后三联的苍凉形成鲜明对照,将人生聚散的无奈写得深沉而含蓄。“古道寒如水,吾侪鬓已丝”一联,将古道之寒与年华之暮融为一体,既是送别途中的实景,又是人生行旅的象征,寓意深远,是全诗的警策之句。

相关诗词