送杨山人善谈相及地理

宋 · 杨万里

译文

相人何似相山难,慙媿渠侬眼不寒。

看人的面相比看山的地势还要难,惭愧我的眼力不够锐利。

木末凉风无半点,如何又欲跨归鞍。

树梢上凉风一点也没有天还不冷,怎么你又要骑上归去的马鞍了呢。

赏析

题解
此诗为送别杨山人(一位擅长看相和看风水的隐士)之作。诗人说看人比看山还难,惭愧自己的眼光不够锐利。树梢上的凉风一丝也没有,怎么又要骑马归去了呢?全诗以轻松的语气表达了对友人离去的不舍。

逐句解读
「相人何似相山难」——看人的面相比看山的地势还要难。“相”即观察判断。

「慙媿渠侬眼不寒」——惭愧我的眼光不够锐利。“渠侬”即我(吴语)。

「木末凉风无半点」——树梢上凉风一点也没有(天还不冷)。

「如何又欲跨归鞍」——怎么又要骑上马鞍归去了呢。

艺术手法
全诗以“挽留”为主题,但表达方式极为巧妙:不说“不要走”,而是说“天还不冷你怎么就要走了”。“相人何似相山难”以“相”的双关(看相/观察)来切合杨山人的身份。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写送别,不说离愁而以“天气不冷何须急着走”来挽留友人,含蓄而有趣。

相关诗词