送颜几圣龙学尚书出守泉州二首 其一

宋 · 杨万里

译文

听履星辰北斗寒,三能只隔寸云间。

在朝廷高位上行走,如置身北斗星般清冷崇高,三公之位与你之间仅隔着薄薄的云层。

周家冢宰均四海,汉制尚书本百官。

周代的冢宰总理天下四海之事,汉代的尚书本来就是统领百官的首脑。

鹓鹭班齐瞻进步,凤凰池近却飞还。

百官齐列朝堂都仰望你步步高升,凤凰池近在咫尺你却要飞回地方。

河图冠出西清上,莫作寻常五马看。

你的才华冠绝朝堂之上,不要把自己当作寻常的郡守看待。

赏析

题解
此诗为杨万里送别友人颜几圣以龙学尚书衔出守泉州而作。颜几圣即颜岐,是杨万里的好友。诗中既赞颂了颜几圣的朝廷地位与才能,又对其外放地方表达了惋惜之情,同时勉励他不要以寻常太守自视。全诗用典丰富,气象宏大,体现了送别诗的庄重格调。

逐句解读
「听履星辰北斗寒,三能只隔寸云间。」“听履”典出《汉书》郑崇“履声隆然”,指在朝中受到皇帝亲近。“星辰北斗寒”形容朝廷高位之清冷与崇高。“三能”即三台星,古代象征三公之位。“只隔寸云间”意为三公高位与颜几圣之间仅隔薄云,暗示其距离宰执之位已极为接近,却因外放而功亏一篑。

「周家冢宰均四海,汉制尚书本百官。」“冢宰”是周代六卿之首,“尚书”在汉代统领百官。这两句追溯尚书这一官职的崇高地位,从周代冢宰到汉代尚书,强调颜几圣所任之职是统领天下、均衡四海的重臣之位,是对其官职尊严的郑重肯定。

「鹓鹭班齐瞻进步,凤凰池近却飞还。」“鹓鹭班”指朝堂上文武百官整齐排列如同鹓鹭飞行,比喻朝班之盛。“瞻进步”意为众人仰望他步步高升。“凤凰池”是中书省的别称,代指宰相之位。“却飞还”却笔锋一转:本已接近凤凰池(相位),如今却要飞还地方。这两句以“近”与“还”的对比,写出升迁在望却功亏一篑的遗憾。

「河图冠出西清上,莫作寻常五马看。」“河图”指天下奇才或珍贵的文章才华,“西清”指皇宫西清门。“冠出西清上”极言其才华出众,超越朝中群臣。“五马”是太守的代称,古时太守出行驾五马之车。末句是全诗的点睛之笔:不要把自己当作寻常的郡守,你本应是朝堂之上的宰辅之才。

艺术手法
全诗用典绵密而自然,从《汉书》的“听履”到《周礼》的“冢宰”,从星象的“三能”到神话的“凤凰池”,每一个典故都准确服务于情感表达。结构上以四联层层推进:首联言地位之高与遗憾之深,颔联追溯官职的尊严,颈联以“近”与“还”的转折点出离别之意,尾联以勉励作结。“凤凰池近却飞还”一句尤妙,以动态的“飞”字将仕途的升沉比喻为鸟的飞翔与回归,形象而含蓄。全诗格调高华,既不失送别诗的深情,又具有赠答诗的庄重。

总体评价
这首送别诗气象宏大,用典精切,以典雅的语言完成了对友人仕途升降的感慨与勉励。杨万里将颜几圣的朝廷地位、官职尊严、升迁在望却外放的遗憾以及对他未来前途的期许,全部编织在四联八句之中。“莫作寻常五马看”一句既是安慰,也是激励,希望友人不以地方官职自轻。全诗既有深厚的朋友情谊,又有对仕途升降的清醒认识,是一首兼具情感与理性的送别佳作。

相关诗词