送颜几圣龙学尚书出守泉州二首 其二

宋 · 杨万里

译文

我昔绫衾下直时,公为璧水大宗师。

想当年我在宫中值宿归来的时候,你正执掌太学担任大宗师。

清风明月行乐耳,布袜青鞋随所之。

清风明月不过是供人行乐罢了,穿着布袜青鞋想去哪里就去哪里。

颠倒壶觞留落日,翻腾山水入新诗。

举杯痛饮直到日落不罢休,将山水胜景尽情写进新诗之中。

我来公去如相避,送眼行尘不得追。

我刚来你却要走,好像有意互相躲避,只能目送你远行的尘土却无法追随。

赏析

题解
此诗为送别颜几圣出守泉州的第二首。与第一首的庄重典雅不同,这首诗更侧重于回忆二人共事的岁月与深厚的友谊,以及诗人对友人离去的怅惘之情。全诗情感真挚,笔调疏朗,在送别诗中别具一格。

逐句解读
「我昔绫衾下直时,公为璧水大宗师。」“绫衾下直”指在宫中值班完毕后归来。“璧水”即太学的别称(太学中有璧池),“大宗师”指颜几圣曾任太学长官。杨万里回忆当年自己在宫中值宿,而颜几圣正执掌太学。两句以各自的职务构成对照,既交代了二人共事的时地,也暗示了各自的身份地位。

「清风明月行乐耳,布袜青鞋随所之。」“清风明月”是文人最为珍视的自然景物,代表一种超然物外的生活情趣。“行乐耳”意为人生不过是及时行乐罢了。“布袜青鞋”是隐士和文人的典型装束,“随所之”意为随意行走、无所羁绊。这两句从回忆转入感慨:人生在世,应当如清风明月般自在,穿着布袜青鞋随心而行。

「颠倒壶觞留落日,翻腾山水入新诗。」“颠倒壶觞”指饮酒尽兴、杯盘狼藉之态,“留落日”意为饮酒到日落仍不肯罢休。“翻腾山水”形容将山水风景倾注入诗中,如同翻涌的波涛。这两句是对二人共同生活的生动写照:一起饮酒赋诗,以山水入诗,以诗酒为伴。

「我来公去如相避,送眼行尘不得追。」“如相避”意为好像互相躲避——我来到此地,你却要离去,恰似天意弄人。“送眼”即目送,“行尘”指远行者扬起的尘土。“不得追”三字写尽了离别的无奈与惆怅。末联将全诗的情感推向高潮,以目送尘土的意象收束,言有尽而意无穷。

艺术手法
此诗以对比和映衬见长。前四句回忆往昔,以“我昔”与“公为”构成平行叙述,以“清风明月”的闲适与“布袜青鞋”的洒脱相映衬。颈联“颠倒壶觞留落日,翻腾山水入新诗”以工整的对仗和生动的动词(颠倒、翻腾),将诗酒生活的放纵与创造性表现得淋漓尽致。尾联以“我来”对“公去”,以“相避”的巧合写命运的捉弄,以“不得追”的无力感收束全诗,情感由开篇的闲适回忆急转而下,形成强烈的落差。全诗语言流畅自然,不事雕琢,以真情动人。

总体评价
这首送别诗以回忆为经,以情感为纬,织就了一幅情真意切的离别画卷。杨万里不刻意铺排离愁别绪,而是以轻松的口吻回忆共事的美好时光,在“清风明月”“布袜青鞋”的洒脱中见深情。末联“我来公去如相避”的命运感慨和“送眼行尘不得追”的无奈收束,使全诗从回忆的美好骤然落入离别的怅惘,情感落差极大而过渡自然,令人动容。

相关诗词