送乡余文明劝之以归

宋 · 杨万里

译文

一别高人又十年

与您这位高人分别已经有十年之久了

霜筋雪骨健依然

您虽霜染鬓发,筋骨却依然强健如故

席门未害车多辙

虽然家门清贫如编草为门,却不妨碍访客车马络绎不绝

斗酒尚能诗百篇

喝一斗酒还能写出百篇诗来

苍狗白衣俱昨梦

世事变幻如同白云苍狗,功名富贵都不过是昨夜的梦

长庚孤月自青天

长庚星和孤月依然高悬在青天之上

故山松菊平安在

故乡山中的松树和菊花是否还安然无恙

何日归欤解钓船

何日才能解开钓船回到故乡去呢

赏析

题解
这是一首送别诗,诗人送别同乡余文明,并劝其归乡。从诗的内容来看,余文明是一位才华出众的文士,在外的仕途并不如意,杨万里劝他回乡归隐,过安闲的生活。诗中既有对友人才学和品格的赞扬,也有对功名富贵的淡然,体现了杨万里重情义、轻功名的人生态度。

逐句解读
「一别高人又十年」起句点明与友人分别已有十年之久,以"高人"称对方,表达敬意。

「霜筋雪骨健依然」第二句赞美友人虽然年事渐高,但筋骨强健如霜雪般不衰。

"霜筋雪骨"形容其精神矍铄,老而弥坚。

「席门未害车多辙」第三句说虽然家境清贫("席门"即编草为门,指贫寒之家),但并不妨碍有很多人来访,说明友人德高望重。

「斗酒尚能诗百篇」第四句化用杜甫"李白一斗诗百篇"的典故,赞美友人酒量与诗才不减当年。

「苍狗白衣俱昨梦」第五句用"白云苍狗"的典故,说世事变幻如白云苍狗,功名富贵不过是一场昨夜的梦。

「长庚孤月自青天」第六句以长庚星(金星)和孤月高悬青天的意象,象征友人高洁的品格卓然独立于世。

「故山松菊平安在」第七句借用陶渊明"松菊犹存"的典故,询问故乡的松树菊花是否还安然无恙,暗含劝归之意。

「何日归欤解钓船」末句直接劝友人何时解下钓船归乡,一个"归欤"呼应了诗题中的"劝之以归"。

艺术手法
此诗是标准的七律送别诗,运用了丰富的典故。

"斗酒诗百篇"化用李白的故事,"白衣苍狗"喻世事无常,"松菊"出自陶渊明《归去来兮辞》,"归欤"出自《论语》,都是劝归隐的意象。全诗结构上先叙别情、再赞才学、继叹世事、最后劝归,层次分明。颈联"苍狗白衣俱昨梦,长庚孤月自青天"对仗工整,意境高远,是全诗的警策之句。

总体评价
这首送别诗既有深情厚谊,又有旷达的人生态度。杨万里以丰富的典故和工整的对仗,将赞美、感慨和劝归三层意思自然地融为一体。全诗格调清健,不流于伤感,在送别诗中别具一格,充分体现了诗人真诚爽朗的性格。

相关诗词