送相士高元善二首 其一

宋 · 杨万里

译文

选官选佛两悠悠,元不关人浪自愁。

做官和学佛这两件事都遥遥无期,本来不关别人的事只是自己在徒然发愁。

洙泗生涯久春草,老夫作么晚回头。

儒学的道路已经荒废得像长满了春草,老夫我为什么到这么晚才回头呢。

赏析

题解
此诗为送别相士(看相的人)高元善之作。诗人说做官和成佛两件事都遥遥无期,本来就不关别人的事只是自己在徒然发愁。儒学的道路已经荒废得像长满春草一样,老夫我为何到晚年才回头呢?全诗以自嘲的口吻写出了对仕途和人生选择的反思。

逐句解读
「选官选佛两悠悠」——选官(求仕)和选佛(出家)两件事都遥遥无期。“选佛”指参禅学佛。

「元不关人浪自愁」——本来不关别人的事只是自己在徒然发愁。“浪”即徒然。

「洙泗生涯久春草」——在洙泗(孔子讲学之地)的儒学之路已经荒废得像长满春草。“洙泗”代指儒学,「久春草」指儒学之路久已荒废。

「老夫作么晚回头」——老夫我为什么到这么晚才回头呢。“作么”即为什么。

艺术手法
全诗以“回头”为核心意象。“选官选佛两悠悠”将仕途和佛道并列,暗示两者都难以企及。“洙泗生涯久春草”以“春草”的荒芜意象写儒学的衰微和自己的荒废。“作么晚回头”以自问的方式表达了对人生选择的困惑。

总体评价
此诗以自嘲的方式反思人生的选择。“洙泗生涯久春草”一句以春草荒芜的意象写儒学道路的荒废,含蓄而深沉。全诗在轻松的语调中蕴含了对仕途与学术的深刻反思。

相关诗词