送相士高元善二首 其二

宋 · 杨万里

译文

穉子烦君一一看,丁宁莫道好求官。

孩子们麻烦你一个一个地看看面相,再三叮嘱你千万不要说他们适合去求官。

老来正要团栾坐,伴我秋风把钓竿。

老了之后最需要的就是一家人团圆围坐在一起,陪伴我在秋风中去钓鱼。

赏析

题解
此为送别相士高元善的第二首。诗人请相士给自己的孩子一一看看面相,但叮嘱他千万不要说孩子们将来适合做官。因为老来最需要的是家人团圆围坐,陪伴自己在秋风中去钓鱼。全诗以轻松幽默的口吻表达了对天伦之乐和隐逸生活的向往,否定了对功名利禄的追求。

逐句解读
「穉子烦君一一看」——孩子们麻烦你一个一个地看看。“穉子”即小孩子。

「丁宁莫道好求官」——再三叮嘱你不要说他们适合去求官。“丁宁”即叮咛嘱咐。

「老来正要团栾坐」——老了之后最需要的就是一家人团圆围坐。“团栾”即团圆。

「伴我秋风把钓竿」——陪伴我在秋风中去拿钓鱼竿。表达归隐之意。

艺术手法
全诗以“反其道而行”制造趣味:请相士看相却不让说“好求官”,将通常的期望翻转。“团栾坐”与“把钓竿”两个生活画面温馨闲适,与求官的功利形成鲜明对比。

总体评价
此诗以幽默的方式表达了对功名的淡泊和对家庭团圆的珍视。“老来正要团栾坐,伴我秋风把钓竿”两句写出了理想晚年生活的朴素与美好,读来温馨动人。

相关诗词