送西昌大夫赵嘉言上印赴阙

宋 · 杨万里

译文

西昌难作自古传

西昌难以治理从古至今都这样传说

卓令赵令不作难

卓令和赵令却并不觉得难

二令来时民顿宽

两位县令到任时百姓顿觉宽慰

二令去日官余钱

两位县令离任时官府还有余钱

从来美政人难继

从来好的政绩很难有人继承

二君双美今谁似

二君双美的治绩如今有谁能比

卓令已作中都官

卓令已经做了京城的官

赵令也合即缀卓令班

赵令也该随即加入卓令的班列

赏析

题解
此诗为杨万里送西昌大夫赵嘉言上印赴阙之作。诗人以西昌难作自古闻名的背景衬托二令的善政,末以卓令已去、赵令当继的期许作结。

逐句解读
「西昌难作自古传」——西昌难以治理从古至今都这样传说,写地方之难治。

「卓令赵令不作难」——卓令和赵令却并不觉得难,写二令的治政之能。

「二令来时民顿宽」——两位县令到任时百姓顿觉宽慰。

「二令去日官余钱」——两位县令离任时官府还有余钱,写其为官清廉。

「从来美政人难继」——从来好的政绩很难有人继承。

「二君双美今谁似」——二君双美的治绩如今有谁能比?
「卓令已作中都官」——卓令已经做了中都的官,中都指京城。

「赵令也合即缀卓令班」——赵令也该随即加入卓令的班列,祝其入朝。

艺术手法
此诗以对比和口语化为核心:西昌难作自古传与卓令赵令不作难的对比——难治之地遇上了能治之人。二令来时民顿宽与二令去日官余钱的对比——来时宽民、去时余财,写善政的两个维度。从来美政人难继与二君双美今谁似的对比——美政难继是常态,双美并出是特例。全诗语言极为口语化,不作难、民顿宽、官余钱、今谁似等都是直白易懂的表达,以俗语写政绩,亲切可信。

总体评价
此诗以对比和口语化赞颂二令在西昌的善政,难治与不难治的翻转、来宽去余的政绩、双美难继的感叹,以最朴实的语言写出了最真挚的政声。

相关诗词