送文黼叔主簿之官松溪

宋 · 杨万里

译文

乃翁只解日争晖,不解尘中脱叔兮。

你父亲只知忙于公务与日争辉,却不懂在尘世中抽身照顾叔父。

杨簿故应过习簿,建溪好处说松溪。

杨主簿自然应该做得比习主簿好,建溪一带的好处中要数松溪风景佳。

此行诗句何须觅,满路春光总是题。

此行写诗何须刻意寻觅,满路的春光处处都是好题目。

飞上金銮稳安脚,竹林分付一鶑啼。

愿你早日飞上金銮殿站稳脚跟,竹林中黄莺啼唱一曲为你送行。

赏析

题解
此诗送文黼叔赴松溪任主簿。诗中以轻松幽默的笔调,鼓励文黼叔此行定能有所作为。沿途春光正好,处处可入诗句。最后祝愿他早日飞黄腾达,在朝廷站稳脚跟。

逐句解读
「乃翁只解日争晖」你父亲只懂得与太阳争辉(忙于公务)。

「不解尘中脱叔兮」却不懂得在尘世中脱身出来照顾叔父啊。

「杨簿故应过习簿」姓杨的主簿自然应该比习主簿做得更好(杨万里自比)。

「建溪好处说松溪」在建溪一带的好处中要说到松溪的好风景。

「此行诗句何须觅」此行的诗句何须刻意寻觅。

「满路春光总是题」满路的春光处处都是好的诗题。

「飞上金銮稳安脚」飞上金銮殿稳稳地站住脚跟。

「竹林分付一鶑啼」在竹林中吩咐黄莺唱一曲为你送行。

艺术手法
此诗以七律的明快节奏展开。

「杨簿故应过习簿」一句以自己的姓氏与职务为例,半是自嘲半是鼓励,诙谐有趣。

「满路春光总是题」将写诗与行路融为一体,春光即是诗材,自然即是灵感。尾联「飞上金銮」是对仕途的祝愿,「竹林分付一鶑啼」则以拟人化的手法将黄莺当作送行者,画面生动而温馨。

总体评价
此诗是一首充满鼓励和祝福的送别诗。杨万里以诙谐的口吻消解了离别的伤感,以满路春光的乐观景象替代了传统的离愁别绪。全诗格调明快,情感真挚,充分展现了杨万里诗歌积极向上的一面。

相关诗词