送王子林节推之官融水

宋 · 杨万里

译文

桂岭梅花欲争发

桂岭的梅花正要竞相绽放

融水幕宾来访别

融水的幕宾来向我告别

可怜疋马犯霜风

可怜他独自骑马冒着霜风

吟徧梅花更吟雪

吟遍了梅花诗还要吟雪诗

我如病蚕已三眠

我像病蚕已经三眠

作茧不就黏壁干

想要作茧却作不成,干巴巴地黏在壁上

君如云表秋健鹘

你就像云端秋日里矫健的猎隼

政好抟扶整羽翰

正好振翅高飞整顿羽翼

中书落笔看给札

在中书省挥笔看朝廷赐予任命文书

归时过我聊投辖

回来时到我家来畅饮一番

赏析

题解
此诗为送别王子林赴融水任职而作。诗人以病蚕自比,以秋鹘喻友,既表达了自嘲老病之情,又寄予了对友人前程的美好祝愿,最后以期待友人归来访己作结,情感真挚而深沉。

逐句解读
「桂岭梅花欲争发」,桂岭的梅花正要竞相绽放,以梅花开篇,点明时令为冬末春初,也暗示融水之地多梅花。

「融水幕宾来访别」,在融水做幕宾的王子林来向诗人告别,点明送别的主题。

「可怜疋马犯霜风」,可怜他独自骑马冒着霜风前行,"疋马"即匹马,写出旅途的孤寂与辛苦。

「吟徧梅花更吟雪」,一路上吟遍了梅花诗还要吟雪诗,说明王子林虽旅途辛苦,却依然兴致不减,雅趣犹存。

「我如病蚕已三眠」,我就像病蚕已经三眠,"三眠"指蚕蜕皮三次,暗示诗人年迈体弱。

「作茧不就黏壁干」,想要作茧却作不成,干巴巴地黏在墙上,以蚕不能作茧比喻自己年老体衰、一事无成,自嘲意味浓厚。

「君如云表秋健鹘」,你就像云端秋日里矫健的猎隼,"鹘"即猎鹰,比喻王子林正值壮年、英气勃发。

「政好抟扶整羽翰」,正好振翅高飞、整顿羽翼,"抟扶"化用《庄子》中鹏鸟抟扶摇而上的典故,祝愿他事业腾飞。

「中书落笔看给札」,到中书省落笔作文章,看朝廷赐予文书任命,预言他将得到重用。

「归时过我聊投辖」,回来时到我这里来,我们畅饮一番——"投辖"用汉代陈遵留客的典故(把客人车辖投入井中使其无法离去),表达了希望与友人重聚的殷切心情。

艺术手法
一、对比鲜明,以"病蚕"自比与"健鹘"喻友形成强烈反差,一弱一强、一老一壮,既衬托了友人的英姿,又流露了自叹迟暮的感慨。二、比喻新奇,"病蚕黏壁干"的比喻极为独特,将衰老无力的状态写得形象而辛酸,令人过目难忘。三、用典自然,"抟扶"出自《庄子》,"投辖"出自《汉书》,都恰到好处地服务于表达需要。四、起承转合分明,前四句写送别场景,中四句写人我对比,末二句寄予期望,结构严谨。

总体评价
这首送别诗情感丰富,层次分明。诗人没有停留在一般的离愁别绪上,而是通过"病蚕"与"健鹘"的对比,将自嘲与期许交织在一起,使送别之情更加深沉厚重。尤其是"作茧不就黏壁干"这一比喻,将年老体衰的无力感写得触目惊心,是全诗最打动人心的句子。末句"归时过我聊投辖"以期待重聚作结,冲淡了离别的伤感,留下了温暖的余味。

相关诗词