送王子林节推归融州

宋 · 杨万里

译文

吾州佳士子王子,深入黄茅作从事。

我州的佳士王子林,深入黄茅蛮荒之地做从事。

捧檄还家侍老亲,端能过我诵近文。

捧着檄文回家侍奉老亲,一定能来我这里诵读近作的文章。

问渠鹗表几张纸,笑道孤寒那得此。

问他推荐表有几张纸,笑着说孤寒之人哪里能得到这个。

老夫已把钓月竿,安能为子插羽翰。

老夫已经拿起了钓月的鱼竿,怎能为你插上飞翔的羽翼。

似闻融水新二天,外台使星俱好贤。

似乎听说融水有了新的好长官,外台的使星都爱惜贤才。

愿子西去早着鞭,归来荐墨满袖犹未干。

愿你西去早日策马前行,回来时推荐的书信满袖还未干。

赏析

题解
送王子林节推回融州之作。王子林深入蛮荒之地任职,杨万里既赞赏其孝行,又叹息自己无力相助,末以美好期望收束。

逐句解读
「吾州佳士子王子」——我州的佳士王子林。

「深入黄茅作从事」——深入黄茅蛮荒之地做从事。

「捧檄还家侍老亲」——捧着檄文回家侍奉老亲。

「端能过我诵近文」——一定能来我这里诵读近作的文章。

「问渠鹗表几张纸」——问他推荐表有几张纸。

「笑道孤寒那得此」——笑着说孤寒之人哪里能得到这个。

「老夫已把钓月竿」——老夫已经拿起了钓月的鱼竿。

「安能为子插羽翰」——怎能为你插上飞翔的羽翼。

「似闻融水新二天」——似乎听说融水有了新的好长官。

「外台使星俱好贤」——外台的使星都爱惜贤才。

「愿子西去早着鞭」——愿你西去早日策马前行。

「归来荐墨满袖犹未干」——回来时推荐的书信满袖还未干。

艺术手法
以「深入黄茅」的艰险与「捧檄侍亲」的孝道开篇,形成张力。

「钓月竿」与「插羽翰」的意象对比,自谦中见真诚。

「鹗表几张纸」以口语入诗,「笑道孤寒」写出轻松的苦涩。末句「荐墨满袖犹未干」以生动的画面感收束,既是祝愿也是期许。

总体评价
在送别中融入对友人身世的同情与期许,以口语和意象交织,末句以画面收束,是诚斋体情真意切的送别佳作。

相关诗词