送王文伯上舍归丰城兼简何侍郎

宋 · 杨万里

译文

碧落先生少可人

碧落先生很少有让人满意的

银钩茧纸苦称君

银钩般的书法茧纸般的文章偏偏称赞你

谈间口吸西江水

谈笑间如口吸西江之水般气魄宏大

句里家传南浦云

诗句中家传着南浦的云彩

千里端能来命驾

千里之远真能命驾前来

一尊得与细论文

一杯酒得以与你细细谈论文章

还家剩草三千牍

回到家中还剩三千牍文章要写

看策平津第一勋

且看你策立平津第一等功勋

赏析

题解
此诗送别王文伯返回丰城,兼托问候何侍郎。诗中既称赞王文伯的书法才华与家学渊源,又期许他归家后草拟策论、建立功勋,是一首兼具送别与勉励意味的七律。

逐句解读
「碧落先生少可人」——碧落先生(王文伯)很少令人满意,意即少有能让他赏识的人,暗示其眼高。

「银钩茧纸苦称君」——银钩般的书法、茧纸般的文采苦苦称道于你,赞其书法精妙。

「谈间口吸西江水」——谈笑之间口吸西江之水,形容谈吐气魄之大,典出马祖「一口吸尽西江水」。

「句里家传南浦云」——诗句里家传着南浦的云彩,指其家学渊源,南浦暗指江右文脉。

「千里端能来命驾」——千里之远竟能命驾前来,赞其不辞远行之谊。

「一尊得与细论文」——得以共饮一杯酒,细细论文论诗。

「还家剩草三千牍」——回到家乡后当余下精力草拟三千牍文,期许其多写策论。

「看策平津第一勋」——期待看到你策立平津侯般的第一等功勋,用公孙弘典,期许其建功立业。

艺术手法
一、典故密集:「银钩」喻书法、「西江水」出禅宗公案、「南浦云」指江右家学、「平津」指公孙弘封侯,四处典故各切其义,精当不浮。二、虚实结合:前半虚写才学(书法、谈吐、家学),后半实写情谊(千里命驾、共饮论文),虚实相生。三、期许收束:末联以「三千牍」「第一勋」作期许,将送别升华为勉励,格调高昂。

总体评价
此送别诗以密集的典故称赞对方才学,以千里之谊写情谊深厚,末联以建功立业的期许收束,格调高雅而情意真挚。

相关诗词