送王吉州宣子舍人知明州二首 其一

宋 · 杨万里

译文

满听除书好,明州胜吉州。

到处听到的任命文书都是好消息,明州确实胜过吉州。

又为邦伯去,政坐治声优。

您又以州长官的身份前去赴任,正是因为您治理地方的声望卓著。

过阙端能遇,居中定作留。

途经京城时定能与朝中故人相遇,在朝廷中任职被留用是必然的事。

新民莫漫喜,竹马不须休。

明州的百姓们不要只是盲目高兴,迎接新太守的竹马之戏不必停歇。

赏析

题解

此诗为送别王宣子舍人由吉州转知明州之作。王宣子在吉州有善政,调任明州,杨万里作此二首送行。第一首主要从政绩和前途着眼,以劝勉为主调,语气亲切中肯。

逐句解读

「满听除书好」到处听到的除授诏书都是好消息。

「除书」指朝廷任命官员的文书,「满听」写出消息传开时的喜悦氛围。

「明州胜吉州」明州胜过吉州。从地方条件上说,明州是沿海重镇,确实优于吉州。

「又为邦伯去」您又以州长官的身份前去赴任。

「邦伯」即州牧、知州,指王宣子将知明州。

「政坐治声优」正是因为您治政的声望卓著。

「政坐」即正是因为,说明调任的原因是政绩出色。

「过阙端能遇」途经京城时定能与故人相遇。

「居中定作留」到朝廷中任职是必然的事。

「居中」指在朝中任职,此句是对王宣子前途的乐观预判。

「新民莫漫喜」明州新来的百姓不要只是高兴。

「新民」指明州的百姓。

「竹马不须休」迎接新太守的竹马之戏不必停歇。

「竹马」用郭伋竹马迎新之典,形容百姓对良吏的欢迎。

艺术手法

此诗以送行为框架,实则是一篇政治赠言。诗人先肯定明州优于吉州,再点明调任原因在于治声之优,然后预测途经朝廷必有留用之望,最后以竹马迎新之典勉励友人继续勤政。结构层层递进,从现状到原因、从旅途到前途、从个人到百姓,面面俱到。

「竹马不须休」以典故作结,既是对友人的期许,也是对良吏美政的赞颂,含蓄而有力度。

总体评价

这首送别诗不同于一般的离愁别绪之作,而是以政事为重,以勉励为主。杨万里与王宣子既是友人又有同僚之谊,此诗写得既亲切又不失庄重。全诗虽多用典故,但都切合送行知州的情境,不显堆砌。

「新民莫漫喜,竹马不须休」二句尤其巧妙,从百姓角度落笔,看似说百姓当喜,实则是期许友人如郭伋一般为良吏,用心良苦。

相关诗词