送王吉州宣子舍人知明州二首 其二

宋 · 杨万里

译文

碧海翻词笔,清霜逼谊风。

您的文才如碧海翻涌词章笔墨,品格如清霜逼人有贾谊之风骨。

不应盛名下,未着玉堂中。

以您的盛名本不该仍不在翰林院中任职。

剩欲公留此,其如帝望公。

我多想您留在此地,无奈皇帝正寄望于您前去赴任。

从今摩病眼,看到火城红。

从今以后我只能揉着病眼,看着您功成名就时朝堂灯火辉煌。

赏析

题解

此为同题第二首,侧重于对王宣子才华品格的赞美和对朝廷用人不当的惋惜,语调比第一首更为深沉,既有对友人的期许,也有对时政的微词。

逐句解读

「碧海翻词笔」面对碧海翻涌着词章笔墨。写王宣子的文才如碧海般浩瀚。

「碧海」暗指明州临海之地,又喻才思之广。

「清霜逼谊风」如清霜般严正逼人,有贾谊之风骨。

「谊风」指贾谊的忠直之风,赞王宣子品格刚正。

「不应盛名下」不应该在盛名之下。

「未着玉堂中」却没有进入玉堂(翰林院)任职。两合成句:以您的盛名,理应入翰林院,竟未能入,此乃朝廷之失。

「剩欲公留此」我多想您留在此地。

「其如帝望公」无奈皇帝正寄望于您。留与走之间,是友情与国事的矛盾。

「从今摩病眼」从今以后我只能揉着病眼。

「看到火城红」看着您功成名就时火城灯烛辉煌。

「火城」指朝堂前百官列队时的灯火盛况,期许友人终将入朝为重臣。

艺术手法

此诗以对比手法见长。

「碧海翻词笔」与「清霜逼谊风」对仗工稳,一文一质,将才华与品格并列;

「不应盛名下,未着玉堂中」以否定句式表达不满,含蓄而有力度。

「剩欲」与「其如」构成转折,友人的挽留与国事的召唤形成张力。尾联「摩病眼」与「火城红」形成冷暖对比,以自身的衰病映衬友人的辉煌前景,情感深沉而克制。

总体评价

这首送别诗比前首更为厚重。诗人不只是祝愿友人前程似锦,更在「不应」「未着」中隐含了对朝廷用人失当的批评。尾联「从今摩病眼,看到火城红」将个人的病弱与对友人的期盼交织在一起,既是深情的展望,也是无奈的叹息。全诗从才华写到际遇,从挽留写到期许,情感真挚而不流于感伤,体现了杨万里送别诗沉郁顿挫的一面。

相关诗词