送王季山主簿省觐枢府

宋 · 杨万里

译文

六馆名流王季山

王季山是国子监六馆中的知名人物

十年风雨短檠寒

十年间在矮灯架下苦读,风雨寒夜从不懈怠

不曾文字饶群子

文章才华从未在众人面前有所逊色

勉为庭闱就一官

为了尽孝道才勉强去就任了一个官职

伯也腾身紫极上

他的兄长已经飞黄腾达身居朝廷高位

叔兮着眼白云端

他的叔父也是志向高远放眼云天之上

会当再奏河东赋

将来必定会再次呈上文采斐然的辞赋

姓字从头揭牓看

到时候要从科举榜单的开头去寻找他的大名

赏析

题解
这是一首送别诗,送王季山前往枢密院(枢府)省亲。

"省觐"意为探望长辈,王季山是要去探望在枢密院任职的父兄。杨万里在诗中称赞了王季山的才学,鼓励他此去定能有所作为。诗题中的"主簿"是王季山的官职,"枢府"即枢密院,是宋代最高军事机构。

逐句解读
「六馆名流王季山」起句点明王季山是国子监六馆中的知名人物。

"六馆"指国子监所属的各级学馆,"名流"说明他在学界的声望。

「十年风雨短檠寒」第二句写王季山十年来在灯下苦读的情景。

"短檠"即矮灯架,"寒"字既写灯火微弱,也暗写读书的清苦。

「不曾文字饶群子」第三句说他的文章才华从未输给其他学子。"饶"有让步、逊色之意,此处反用,说他不曾让任何人。

「勉为庭闱就一官」第四句说他为了尽孝道("庭闱"指父母居处,代指父母)才勉强去做官。一个"勉"字说明他本意不在仕途。

「伯也腾身紫极上」第五句写他的兄长已经飞黄腾达,身居高位("紫极"借指朝廷)。

「叔兮着眼白云端」第六句写他的叔父也是志向高远之人。

"白云端"形容志向之高,也暗示其隐逸之志。

「会当再奏河东赋」第七句化用柳宗元(河东人)的典故,预言王季山必将再次上奏文采斐然的赋文。

「姓字从头揭牓看」末句说日后定要从科举榜文的开头去寻找他的名字,意指他必将高中。

艺术手法
此诗在章法上先赞后励,前四句写王季山的才学与清苦的求学经历,后四句写其家族的显赫和对未来的期许。

"伯也""叔兮"的句式仿《诗经》,增加了古雅之气。

"紫极上"与"白云端"对仗工整,一写兄长的功名,一写叔父的志向,各有侧重。末句"揭牓看"以科举登第的意象作结,既是对友人的美好祝愿,也使全诗在昂扬的基调上收束。

总体评价
这首送别诗格调昂扬,不落送别诗常见的伤感窠臼。杨万里以充满期许的笔调,将王季山的才学、家族的荣耀和未来的前程交织在一起,既是对友人的真诚赞美,也是殷切的鼓励。全诗用典贴切,对仗工稳,是送别诗中的上乘之作。

相关诗词