送王恭父监丞倅潼川

宋 · 杨万里

译文

淡墨抡魁政少年

科举金榜题名的状元郎,那时正值少年

蓬山璧水得诗仙

翰林院和太学之中得到了一位诗仙

集贤学士看文笔

集贤院的学士们无不赞赏你的文笔

国子先生费酒钱

国子监的先生们和你饮酒唱和花了不少酒钱

濯锦江头频入梦

锦江之畔的景色频频出现在我的梦中

桃花水面送归船

桃花漂浮在水面上送别你远行的船只

平分风月真聊尔

与你共赏风月美景毕竟只是暂时的

不日来朝尺五天

不久之后你就能回到离天子很近的朝廷任职

赏析

题解
此诗为杨万里送别王恭父赴潼川(今四川三台县)任监丞倅职之作。王恭父是一位少年成名的才子,杨万里在诗中回顾了其才华与仕途经历,表达了对友人的美好祝愿和惜别之情。

逐句解读
「淡墨抡魁政少年」——用淡墨(宋代的科举榜单用淡墨书写)选拔出的状元,当时正是少年。

"淡墨"指科举及第,"抡魁"即选拔出的第一人,"政"即恰好。写王恭父年少高第,才华出众。

「蓬山璧水得诗仙」——在蓬山(翰林院)和璧水(太学)之间得到了一位诗仙。

"蓬山"指翰林院,"璧水"指太学,"诗仙"赞誉王恭父的诗歌才华。

「集贤学士看文笔」——集贤院的学士们赞叹他的文笔。

"集贤学士"为宋代官职,此句写王恭父的文学才华得到文坛前辈的认可。

「国子先生费酒钱」——国子监的先生们与他饮酒花费不少酒钱。此句写王恭父与国子监诸公交往密切,常一起饮酒赋诗。

「濯锦江头频入梦」——锦江之畔频频出现在我的梦中。

"濯锦江"即锦江,在成都,是王恭父即将赴任之地,"频入梦"写出诗人对蜀地及友人的向往。

「桃花水面送归船」:桃花飘浮在水面上送别归去的船只。以桃花流水的美丽画面写送别,色彩明丽。

「平分风月真聊尔」——与你平分风月之赏真的只是暂时的。

"平分风月"指共同欣赏美景,"聊尔"即暂时、姑且,暗示离别只是暂时的分离。

「不日来朝尺五天」——不日之后你就能回到天子身边。

"尺五天"即"去天尺五",形容离皇帝很近,指回朝任高官。

艺术手法
一是色彩明丽的送别画面:"淡墨"的淡雅、"蓬山璧水"的仙境色彩、"桃花水面"的粉红水面,三组意象构成了一幅明快的水彩画,与送别的淡淡伤感形成调和。二是虚实结合:前三联回忆王恭父的才华和经历,颈联转想象蜀地风光,尾联预言他日回朝,虚实交错,层次丰富。三是"以乐写哀"的手法:送别本是伤感之事,但全诗笔调轻快明丽,"桃花水面送归船"尤其美丽,是以乐观的态度冲淡离别的愁绪。

总体评价
此诗是杨万里送别诗中格调较为明快的一首。全诗以赞美王恭父的才华为主线,从少年及第到诗仙之名,从文坛认可到友朋酬唱,勾勒出一位少年才俊的形象。尾联"不日来朝尺五天"以美好的预言作结,化离别的伤感为重逢的期待,格调昂扬,情意真挚,充分体现了杨万里送别诗中乐观豁达的一面。

相关诗词