送王长文赴上庠

宋 · 杨万里

译文

吾乡前辈王南宾,读书万卷笔有神。

我们家乡的前辈王南宾,读书万卷下笔如有神助。

屡登天府献和璞,玉工过眼珉夺真。

多次到朝廷进献美玉,玉工看走了眼反而以假乱真。

祇今有孙又奇绝,踏雪携书诣金阙。

如今有孙辈又是奇绝之才,踏着大雪携书前往京城。

玉皇书院璧水中,赐子半窗桃玉虫。

在太学的璧水池旁,赐你半窗的桃色玉虫灯。

端能健笔追乃祖,斗薮寸心写千古。

定能以雄健之笔追攀祖父的风采,抖擞精神以寸心书写千古文章。

广寒掇取第一枝,早为双亲开两眉。

在月宫中折取第一枝桂花,早早让双亲展眉欢笑。

赏析

题解
此诗送王长文赴太学(上庠)就读。诗人先追溯其祖父王南宾的学问文章之盛,再写王长文踏雪携书赴京的奇绝风姿,最后期许他能追攀乃祖、科场夺魁。全诗以家世传承为经,以殷切期望为纬,层次分明。

逐句解读
「吾乡前辈王南宾,读书万卷笔有神」从家乡前辈王南宾写起,称赞他读书万卷、下笔有神。

「屡登天府献和璞,玉工过眼珉夺真」多次向朝廷进献美玉(和璞),但玉工看走了眼,把似玉的石头当作真玉——比喻怀才不遇。

「祇今有孙又奇绝,踏雪携书诣金阙」如今有孙辈又是奇绝之才,踏着雪携书前往京城。

「玉皇书院璧水中,赐子半窗桃玉虫」在太学的璧水池边,天子赐你半窗桃色玉虫灯。

「端能健笔追乃祖,斗薮寸心写千古」定能以健笔追攀你祖父的风采,抖擞精神以寸心书写千古文章。

「广寒掇取第一枝,早为双亲开两眉」在月宫中折取第一枝桂花(喻科场夺魁),早早让双亲展眉欢笑。

艺术手法
一、祖孙对比映衬:先铺写祖父之才与不遇,再写孙辈之奇绝与期许,形成对照。二、用典贴切:「和璞」用卞和献璞典,「广寒第一枝」用蟾宫折桂典,均与科场入仕相关。三、「踏雪携书」的白描极具画面感,塑造出青年学子风雪赴京的清俊形象。四、「斗薮寸心写千古」以「寸心」对「千古」,小与大形成张力。

总体评价

相关诗词