送谈星辰许季升二首 其一

宋 · 杨万里

译文

许子儒冠怨误身,如今投笔说星辰。

许子戴着儒冠却怨恨被读书误了一生,如今放下了笔改行去谈星象命理。

未须道我何时贵,且道何时子脱贫。

不必先说我什么时候能富贵,先说说你自己什么时候能脱贫吧。

赏析

题解
此诗送别以谈星象命理为业的许季升,以戏谑的口吻与之对话。许子戴着儒冠却抱怨被误了一生,如今投笔改行去谈星象。不必先说什么时候我能富贵,先说说你自己什么时候能脱贫吧。全诗以朋友间的打趣口吻写成,轻松风趣中含着对彼此境遇的关切。

逐句解读
「许子儒冠怨误身」许子戴着儒生的冠帽却怨恨被读书误了一生。

"儒冠误身"化用杜甫"纨绔不饿死,儒冠多误身"之句。

「如今投笔说星辰」如今放下了笔去谈论星象命理。

"投笔"化用班超投笔从戎之典。

「未须道我何时贵」不必先说我什么时候能富贵。

「且道何时子脱贫」先说说你自己什么时候能脱贫吧。以朋友间的直率反问收束,风趣有味。

艺术手法
此诗以对话口吻和反转为主要手法。

"儒冠怨误身"先肯定许季升的感慨(读书误人),"如今投笔说星辰"又写到他的改行(弃文从术)。后两句的反转尤为精彩——算命的人应该先算算自己什么时候脱贫,再来说别人的富贵。这种"医者不自医"式的反问,将算命之术的可信度轻轻化解在了朋友的打趣之中。

总体评价
这是一首风趣的送别诗。杨万里以朋友的身份与许季升开玩笑——你先算算自己什么时候脱贫吧。全诗虽是调侃,却也透露出对读书人境遇的同情和对命理之术的理性态度,在轻松中见深沉。

相关诗词