送谈星辰吴山人

宋 · 杨万里

译文

牙筹入手风前快

牙筹拿在手中,推算起来又快又利

玉李行天镜里看

天上的星辰运行,犹如在铜镜中观赏

紫闼青规吾不梦

朝廷官署的功名利禄,我做梦都不再想了

子言欲试故应难

你说要试试推算我的命运,恐怕很难应验

赏析

题解
此诗为杨万里送别一位善于谈论星象的吴姓山人(隐士)之作。吴山人精于星命之术,能以牙筹推算、观星测运。杨万里在送别时,以诙谐的口吻表示自己不求仕途,暗示吴山人的星术对自己无用,同时也表达了对友人前途的关切。

逐句解读
「牙筹入手风前快」——牙筹拿到手中,推算起来又快又利。

「牙筹」为象牙制的算筹,是星命家推算的工具;

「风前快」形容推算的速度如风一般快捷,写出了吴山人的精湛技艺。

「玉李行天镜里看」——天上星辰的运行,在铜镜般的天空中可以观察。

「玉李」比喻星辰,「行天」指星辰运行,「镜里看」将天空比作铜镜,写出了观星的意象。此句描绘吴山人仰观天象、推测命运的场景。

「紫闼青规吾不梦」——紫闼青规(指朝廷官署)我做梦都不想了。

「紫闼」为宫廷门阙,「青规」指朝廷规制,两者都指代仕途功名。

「不梦」二字态度决绝,表示自己已无仕进之心。

「子言欲试故应难」——你说想要试试推算我的命运,恐怕很难算准。「子」指吴山人,「欲试」即想要试试推算,「故应难」意为恐怕难以应验。此句诙谐有趣——不是星术不灵,而是我已不求仕进,你的推算自然无从验证。

艺术手法
此诗前两句写吴山人的星术技艺,以「牙筹」和「玉李」两个意象展现其精妙;后两句转入诗人的自我表态,以「不梦」的决绝和「应难」的诙谐构成对比。全诗的趣味在于——送别一位星术家,却告诉他自己的命运无需推算,这种反用其道的写法既是对友人的善意调侃,也表达了自己淡泊名利的态度。

总体评价
此诗在送别诗中别具一格,不写离愁别绪,而以星术为话题,以诙谐为基调,在轻松的氛围中表达了自己的人生观。

「紫闼青规吾不梦」一句掷地有声,体现了杨万里对仕途的超然态度。全诗短小精悍,言简意丰,以小见大,展现了杨万里善以日常生活入诗的特色。

相关诗词