送谈命曾南翔二首 其一

宋 · 杨万里

译文

官职牵人也可怜,老来那更问行年。

官职束缚人也够可怜的了,年老之后哪里还用追问岁数几何。

渠侬解事无它语,道我慈亲寿八千。

算命先生懂事不乱说别的,只说我慈爱的母亲能活八千岁。

赏析

题解
此诗送别以谈命理(算命)为业的曾南翔,以幽默的口吻记录了算命先生的话。官职牵绊人也够可怜的,年老之后更不必问行年岁数了。算命先生别的话不说,只说我母亲能活八千岁。全诗以轻松的调侃写出了对算命之术的态度——不必当真,但讨个吉言也令人欢喜。

逐句解读
「官职牵人也可怜」官职束缚人也够可怜的。感慨仕途的不自由。

「老来那更问行年」年老之后哪里还用追问岁数几何。

"行年"即年龄。

「渠侬解事无它语」他(算命先生)懂事不乱说别的。

"渠侬"指他。

「道我慈亲寿八千」只说我慈母能活八千岁。以夸张的寿数恭维诗人的母亲,既是吉言也是奉承。

艺术手法
此诗以幽默和夸张见长。

"寿八千"以极端夸张的数字将算命之术的可信度推向荒诞——人怎么可能活八千岁?但正是这种荒诞构成了诗歌的趣味。全诗以"可怜"(对仕途的感慨)和"寿八千"(对母亲的祝福)两个极端的情绪构成张力——仕途可悲但母亲长寿可喜,苦乐参半。

总体评价
这是一首风趣的送别诗。杨万里以轻松的笔调记录了一次算命经历,"寿八千"的夸张吉言既是对母亲的祝福,也是对算命之术的善意调侃。全诗在送别的场合中注入了生活情趣,读来令人莞尔。

相关诗词