送孙检正德操龙图出知镇江二首 其一

宋 · 杨万里

译文

润州太守去明州,谁寄长江万里流。

润州太守调往明州,谁能将深情寄托于长江万里奔流之中。

鸡省却烦三语掾,龙章卧护两淮秋。

中书省却烦劳你这样才思敏捷的属官,你以龙图阁学士身份镇守护卫两淮地区。

古来北府多名酒,今复南徐说胜游。

自古以来北府就以出产名酒著称,如今又有南徐的胜游可以称说了。

聊奉双亲小行乐,即持荷橐侍宸旒。

姑且在奉养双亲之际做些小的游乐,随即就将手持荷橐回到天子身边侍奉。

赏析

题解
此诗为杨万里送别孙德操出知镇江之作,共二首,此为第一首。孙德操时任龙图阁学士,将赴镇江(古称润州、南徐)任知府。诗中既表达了对友人赴任的祝贺,又描绘了镇江的风物名胜,情真意切。

逐句解读
「润州太守去明州」——从润州太守到明州去(或从明州赴润州),交代友人的官职调动。

「谁寄长江万里流」——谁能寄情于长江万里奔流之中呢?以长江的壮阔写出送别的苍茫之感。

「鸡省却烦三语掾」——中书省却烦劳你这样能以三语折服众人的掾属,"三语掾"用晋代阮修以三语回答而得官的典故,赞美友人的口才和才干。

「龙章卧护两淮秋」——你以龙图阁学士的身份镇守护卫两淮地区,"龙章"指龙图阁,"卧护"意为安坐镇守,"两淮秋"点出赴任地域和时令。

「古来北府多名酒」——自古以来北府(镇江)就以名酒著称,以地方名产引出对镇江的向往。

「今复南徐说胜游」——如今又有南徐(镇江别称)的胜游可说,表达对友人赴任之地的羡慕。

「聊奉双亲小行乐」——姑且奉养双亲做一些小小的游乐,写友人以孝道为重。

「即持荷橐侍宸旒」——随即手持荷橐侍奉在天子身边,"荷橐"是翰林学士的象征,暗示友人日后还将回到朝廷重用。

艺术手法
其一,全诗以对仗见长,"鸡省却烦三语掾,龙章卧护两淮秋"以官职典故对仗,既切合友人的身份经历,又展现了深厚的用典功力。其二,"古来北府多名酒,今复南徐说胜游"以古今对仗,将镇江的历史与当下联系起来,增强了诗意的厚度。其三,末联以"聊"字和"即"字形成转折,先说奉养双亲的闲适生活,再说即将回到朝廷的荣耀前程,既有关怀又有期待。其四,全诗结构严谨,从调任写起,经祝颂、描绘、期望,层层递进,收束自然。

总体评价
这首送别诗对仗工整,用典精当,既表达了对友人赴任的祝贺,又描绘了镇江的风物人情,在送别诗中属于格调明快、情意真挚的佳作。

相关诗词