送孙检正德操龙图出知镇江二首 其二

宋 · 杨万里

译文

看花走马绍兴间,彼此春风各少年。

在绍兴年间我们一起赏花骑马,彼此都在春风得意之时各是意气风发的少年。

黄甲诸儒今几许,白头同舍省东偏。

当年金榜题名的诸位儒生如今还剩多少呢,白发苍苍的同舍友人住在尚书省的东边。

昨宵归梦月千里,余债欠君诗两篇。

昨夜梦中归去月光照耀千里,我还欠你两首诗作的债未曾偿还。

已乞闽山一窠阙,老身只要早归田。

已经在福建山中请求了一个官职空缺,我这个老朽只求早日辞官归隐田园。

赏析

题解
此诗为送别孙德操的第二首。与第一首的铺陈祝贺不同,此首转向二人之间的私交情谊,以怀旧和感慨为主调,语言更为质朴亲切,感情也更为真挚动人。

逐句解读
「看花走马绍兴间」——在绍兴年间一起赏花骑马,追忆二人年轻时的交游岁月。

「彼此春风各少年」——你我都在春风得意之时,各是意气风发的少年,写出了当年的朝气蓬勃。

「黄甲诸儒今几许」——当年金榜题名的诸位儒生如今还剩多少呢?以感慨时光流逝。

「白头同舍省东偏」——白发苍苍的同舍友人住在尚书省的东边,写二人如今都已年迈,仍同居官舍。

「昨宵归梦月千里」——昨夜梦中归去,月光照耀千里,写梦中的思乡之情。

「余债欠君诗两篇」——我还欠你两篇诗作的债,以幽默的口吻写出二人之间以诗唱和的亲密关系。

「已乞闽山一窠阙」——已经请求在闽山(福建)谋一个官职空缺,「老身只要早归田」——我这个老朽只求早日辞官归隐田园,表达了强烈的归隐之志。

艺术手法
其一,对比手法鲜明,"春风各少年"与"白头同舍"形成强烈的岁月反差,将数十年光阴浓缩在两句之中,感慨万千。其二,"余债欠君诗两篇"以欠债比喻未完成的唱和之约,既幽默又真挚,体现了文人之间以诗会友的独特交往方式。其三,"昨宵归梦月千里"以月照千里的壮阔意境写思乡之情,虚实相生,情景交融。其四,末联以"老身只要早归田"作结,直抒胸臆,不事含蓄,反而更显真诚,与全诗质朴的基调相一致。

总体评价
这首送别诗以怀旧为主线,将少年意气与白发苍凉对比写出,感慨深沉而不伤感。语言质朴自然,感情真挚动人,特别是"余债欠君诗两篇"一联,以幽默的口吻写出了文人之间最珍贵的友谊——以诗为纽带的深厚情谊。

相关诗词