送孙从之司业持节湖南二首 其一

宋 · 杨万里

译文

全家先遯却谁知

全家先行隐退却无人知晓

匹马西归也大奇

独自一骑西归也是壮举奇事

出昼莫嫌三宿恋

出仕莫嫌三宿的留恋

坏麻不待七年迟

罢免不须等待七年之久

风生折槛人无古

风生折槛的直臣古今罕见

水遶圜桥士有师

水绕圜桥之士仍有师承

六一澹庵乔木在

欧阳修与胡铨的乔木遗泽尚在

今秋新长雪霜枝

今秋又新长出了经霜耐雪的枝条

赏析

题解
此诗送孙从之出使湖南,以历史上忠臣义士的事迹勉励对方,兼寓对时局的忧愤。诗中用典密集,含蓄地表达了对朝政的关切和对忠直之士的期许。

逐句解读
「全家先遯却谁知」——全家先行隐退却无人知晓,"遯"即隐退,写孙从之一家的先见之明。

「匹马西归也大奇」——独自一骑西归也是奇事,写孙从之独归的壮举。

「出昼莫嫌三宿恋」——出仕莫嫌三宿的留恋,用孟子"三宿而后出昼"之典,劝其不必过于恋栈。

「坏麻不待七年迟」——罢免不待七年之迟,用典写当断则断。

「风生折槛人无古」——风生折槛的直臣古今罕见,"折槛"用朱云折槛之典,写忠直之臣的稀少。

「水遶圜桥士有师」——水绕圜桥之士仍有师承,"圜桥"指太学,写学术传承尚在。

「六一澹庵乔木在」——六一(欧阳修)与澹庵(胡铨)的乔木尚在,"乔木"喻故家遗泽。

「今秋新长雪霜枝」——今秋又新长出了雪霜般的枝条,喻新一代忠直之士的成长。

艺术手法
全诗以用典为基本手法,几乎句句用典:三宿出昼(孟子)、坏麻七年(礼制)、折槛(朱云)、圜桥(太学)、六一(欧阳修)、澹庵(胡铨),典故密集而贴切。

"风生折槛人无古"写忠直之臣的稀少,"水遶圜桥士有师"写学术传承的延续,一悲一慰。末联"乔木在""雪霜枝"以乔木喻故家遗泽,以新枝喻新一代的成长,意象美好而寄望深远。

"雪霜枝"既写新枝经霜雪而不凋的品质,又喻人才的坚贞不屈。

总体评价
以密集的用典送别勉励,兼寓对忠直之臣稀少的忧愤与对新一代的寄望,含蓄深沉而寄望深远。

相关诗词