送施少才赴试南宫二首 其二

宋 · 杨万里

译文

十日九奔命,同行半倦游。

十天里有九天在奔波赶路,同行的旅伴也多半已经疲倦了。

出城愁不早,思子悔何由。

出了城才发愁出发得太晚了,想念你而后悔又有什么用呢。

脚底已衡岳,眼中犹橘洲。

脚下已经踏上了衡山的土地,眼前似乎还浮现着橘洲的景象。

似嫌疎过子,吾过更谁尤。

似乎嫌弃与你的交往太过疏淡,这是我的过错又能怪谁呢。

赏析

题解
这是送施少才赴试的第二首,主要描写送行途中的场景和诗人的复杂心情。诗中以衡山、橘洲等湖南地名入诗,抒发了别后的惆怅和对友人的歉意。

逐句解读
「十日九奔命,同行半倦游。」十天里有九天在奔波,同行的旅伴也多半已经疲倦了。写出旅途的辛苦和频繁奔波的状态。

「出城愁不早,思子悔何由。」出了城才发愁出发得太晚,想念你又后悔有什么用呢。表达了错过与友人好好告别时机的遗憾。

「脚底已衡岳,眼中犹橘洲。」脚下已经踏上了衡山的土地,眼前似乎还浮现着橘洲的景象。衡山与橘洲都是湖南名胜,暗示友人与自己相距已远。

「似嫌疎过子,吾过更谁尤。」似乎嫌弃与你的交往太疏淡了,这究竟是我的过错又能怪谁呢?以自责的语气表达对友人的思念和不舍。

艺术手法
此诗善用空间对比来表达情感。“脚底已衡岳,眼中犹橘洲”一句最为精彩,将脚下的实际位置与眼中的记忆画面并置,空间上的距离感暗示了与友人的分离之远。全诗语言直白而情感深沉,不事雕琢却自有打动人心的力量,符合杨万里以真率见长的诗风。

总体评价
这首送别诗以真实的空间感受写出了离别的惆怅,语言直白却情感深沉。脚底衡岳与眼中橘洲的空间对比尤为精彩,让离别的愁绪有了具体的地理坐标。

相关诗词