送丘宗卿帅蜀三首 其一

宋 · 杨万里

译文

人似隆中汉卧龙,韵如江左晋诸公。

其人如同隆中诸葛亮般的卧龙,风韵如同江左东晋的名士。

四川全国牙旗底,万里长江羽扇中。

四川全境在军旗统辖之下,万里长江在羽扇指挥之间。

玉垒顿清开宿雾,雪山增重起秋风。

玉垒关顿时晴朗拨开宿雾,雪山更添雄壮卷起秋风。

近来廊庙多西帅,出相谁言只在东。

近来朝廷多有西征的统帅,出将入相谁说只在东方的人。

赏析

题解
此为送丘宗卿帅蜀组诗第一首。丘宗卿即丘崈,帅蜀即出任四川安抚使。杨万里以豪迈笔调赞美丘崈的文韬武略,将送行诗写出了雄浑气象。

逐句解读
「人似隆中汉卧龙」写其人如隆中诸葛亮般的卧龙,以诸葛亮喻丘崈的才略;

「韵如江左晋诸公」写其风韵如江左东晋名士,兼具谋略与风雅。

「四川全国牙旗底」写四川全境在军旗之下;

「万里长江羽扇中」写万里长江在羽扇指挥之间,以「牙旗」「羽扇」写文武双全。

「玉垒顿清开宿雾」写玉垒关顿时晴朗拨开宿雾,以玉垒关喻蜀地军事要塞;

「雪山增重起秋风」写雪山更添雄壮卷起秋风,气势磅礴。

「近来廊庙多西帅」写近来朝廷多有西征的统帅;

「出相谁言只在东」写出将入相谁说只有东方的人,为丘嶚西行壮色。

艺术手法
一是用典精切,以诸葛亮(卧龙)喻谋略,以晋代名士喻风雅,「牙旗」「羽扇」分指武与文,用典密集而贴切。二是对仗壮阔,「四川全国牙旗底」对「万里长江羽扇中」,空间之广与气势之盛交相辉映。三是翻转入妙,末句反驳「出相只在东」的成见,为丘崈西行壮行色,立意翻新。

总体评价
此诗以豪迈笔调写送行,卧龙名士、牙旗羽扇,意象壮阔而用典精切,是诚斋体中罕见的雄浑之作。

相关诗词