送丘宗卿帅蜀三首 其三

宋 · 杨万里

译文

蜀人诧蜀不能休,花作江山锦作州。

蜀地之人夸赞蜀地没完没了,花装饰了江山、锦铺成了州府。

老我无缘更行脚,羡君来岁领遨头。

我老了无缘再去行脚远游,羡慕你来年领着众人游乐。

碧鸡金马端谁见,酒肆琴台访昔游。

碧鸡金马的传说究竟有谁亲眼见过,去酒肆和琴台寻访旧日游踪。

收入西征诗集里,忆侬还解寄侬不。

将这些收入西征的诗集中,想起我时还会寄诗给我吗。

赏析

题解
此为送丘宗卿帅蜀组诗第三首,以蜀人夸蜀开篇,转写自己不能同行的羡慕,最后以诗卷寄情作结。全诗在壮阔的蜀地风情中融入友朋离别的真挚情感。

逐句解读
「蜀人诧蜀不能休」写蜀地之人夸赞蜀地没完没了;

「花作江山锦作州」写花装饰了江山、锦铺成了州府,极言蜀地之美。

「老我无缘更行脚」写我老了无缘再去行脚远游;

「羡君来岁领遨头」写羡慕你来年领着众人游乐。

「碧鸡金马端谁见」写碧鸡金马的传说究竟有谁亲眼见过;

「酒肆琴台访昔游」写在酒肆和琴台寻访旧日游踪。

「收入西征诗集里」写将这些收入西征的诗集中;

「忆侬还解寄侬不」写想起我时还会寄诗给我吗,以问句作结,依依不舍。

艺术手法
一是夸张开篇,「花作江山锦作州」以锦和花喻蜀地,夸张而华美。二是用典贴切,「碧鸡金马」为蜀地神话传说,「遨头」指宋代成都太守率民游乐的习俗,「琴台」为司马相如遗迹,典故均为蜀地风物。三是问句收束,「忆侬还解寄侬不」以疑问作结,不舍之情溢于言表,余韵悠长。

总体评价
此诗以蜀地风情壮行色,以问句寄离情,在组诗的豪迈基调中增添了友朋惜别的温情。

相关诗词