送庆基叔往上犹二绝 其一

宋 · 杨万里

译文

南溪不住住犹溪,别驾贤孙法掾儿。

不住南溪而要去住上犹的犹溪,你是别驾的贤孙法掾的儿子。

莫以甘棠南国荫,便忘萱草北堂诗。

不要因为在南方做官享受百姓爱戴,就忘记了北堂母亲的牵挂。

赏析

题解
此诗送庆基叔前往上犹赴任。上犹有犹水,故称「犹溪」。庆基叔是别驾的贤孙、法掾的儿子。诗中叮嘱他不要因为在外做官享受甘棠之荫(百姓爱戴),就忘记了家中母亲的牵挂。

逐句解读
「南溪不住住犹溪」不住在南溪而要去住犹溪(上犹)。

「别驾贤孙法掾儿」是别驾的贤孙、法掾的儿子。

「莫以甘棠南国荫」不要因为在南方做官享受了百姓的爱戴。

「便忘萱草北堂诗」就忘记了家中北堂母亲(萱草代表母亲)的牵挂。

艺术手法
此诗以巧妙的地理对仗和典故运用表达了对叔父的叮嘱。

「南溪」与「犹溪」的「溪」字重沓,既是地名又暗含离别的意象。

「甘棠」用《诗经》甘棠之典,象征百姓对清官的爱戴。

「萱草北堂」用《诗经》北堂种萱之典,萱草忘忧,是母亲的象征。两个典故一外一内,一公一私,提醒叔父在公务之余不忘家中的母亲。全诗以叮嘱的方式表达送别之情,含蓄而温馨。

总体评价
此诗以两个《诗经》典故巧妙地构成了公务与亲情的对比,表达了对叔父的关怀和提醒。杨万里不说「不要忘了母亲」,而说「不要忘萱草北堂诗」,以典雅的意象传达了最质朴的亲情关怀。

相关诗词